Переклад тексту пісні loveofmylife - Musiq Soulchild

loveofmylife (оригінал)

It’s really over now, She ain’t comin’back
I really don’t know how, things ever got this bad cause I I said sorry way too much, this time sorry ain’t enough
And now she’s gone, and it’s only now, that I realize
How much she means to be without
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life
I thought that I was right, for trying to be the man
I was hustling to provide, but I guess I didn’t understand that
The part that I was making the living for
I dunno why, I was just givin’up
That’s why she’s gone, cause she’s tired of fighting
And I’m tryna’find what I should do to get her back
Cause I I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love of, (of my life)
Cause right now, Uh (there ain’t nothing in this world)
That matter (That is more than my girl)
So no matter what I (I gotta make it right)
Cause she’s been (Since she didn’t met us alone)
I hate my self no (I hate, me when I’m all alone)
I don’t know if there’s anything I could do But I gotta find my way back to her heart
(Back to her heart, and)
(Then, do my part)
(Back to her heart, and)
(To her heart)
So sorry for everything I ever did
If you leave me now, I don’t think that I could handle it I don’t deserve another chance;
but if you just give me one more
I’ll give you a better man
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life

(переклад)

Тепер це дійсно скінчилося, вона не повернеться
Я справді не знаю, як, все було так погано, тому що я вибачте занадто багато, цього разу вибачте недостатньо
А тепер її немає, і я зрозумів лише зараз
Як багато вона означає бути без
Я могу втратити автомобіль, навіть свій завдаток
Я все ще з нею, досі не можу жити без любові мого життя
І всі знають, що гроші приходять і йдуть
Ніколи не вистачає, але все одно мало
Без любові мого життя
Я вважав, що мав рацію, що намагався бути чоловіком
Я намагався надати, але, здається, не зрозумів цього
Частина, заради якої я заробляв на життя
Я не знаю чому, я просто здався
Ось чому вона пішла, бо вона втомилася сваритися
І я намагаюся знайти, що мені робити, щоб повернути її
Тому що я могу втратити автомобіль, навіть свій завдаток
Я все ще з нею, досі не можу жити без кохання мого життя
І всі знають, що гроші приходять і йдуть
Ніколи не вистачає, але все одно мало
Без любові до (мого життя)
Тому що зараз, е (нічого немає в цьому світі)
Це важливо (це більше, ніж моя дівчинка)
Тож не важливо, що я (я мушу все зробити правильно)
Тому що вона була (оскільки вона зустріла нас не одна)
Я ненавиджу самого себе, ні (я ненавиджу себе коли я зовсім один)
Я не знаю, чи можу щось робити Але я мушу знайти шлях назад до її серця
(Повернутися до її серця, і)
(Тоді виконуйте мій часток)
(Повернутися до її серця, і)
(До її серця)
Тож вибач за все, що я коли робив
Якщо ви покинете мене зараз, я не думаю, що я зможу впоратися — я не заслуговую іншого шансу;
але якщо ви просто дасте мені ще один
Я дам тобі кращого чоловіка
Я могу втратити автомобіль, навіть свій завдаток
Я все ще з нею, досі не можу жити без кохання мого життя
І всі знають, що гроші приходять і йдуть
Ніколи не вистачає, але все одно мало
Без любові мого життя