Переклад тексту пісні Love Me Back - Musiq Soulchild

Love Me Back (оригінал)

Late night on a date night
So obvious something’s on your mind
I asked you what you’re thinking ‘bout
(You said) You don’t wanna talk about it
(I said) What’s up—is everything cool?
(You said) Yeah, I’m good (Yeah)
I’m fine (Alright, yeah) but… (But)
I just need a little time, and asked why
Said I treat you too good, you don’t really think you deserve it
I don’t understand how could you think you’re any less than worth it
Everybody knows ain’t no one perfect on this Earth
I don’t what you gon' do
But if you try and stick around to make it work then…
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, then you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
You say I’m kind of unusual
‘Cause I ain’t like them other dudes you know
But I could dumb it down whenever you’re around
Keep my feelings inside, but I ain’t got that kind of time, no
I’m in love with you, why lie?
If that’s too much for you to handle, then why try?
It ain’t gon' get too much better than this
So, no, I don’t accept excuses or lie
How I treat you too good, you don’t really think you deserve it
‘Cause I don’t understand how could you think you’re any less than worth it
Everybody knows ain’t no one perfect on this Earth, no
So I don’t know what you gonna do
But if you tryna stick around and make it work then…
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
I thought you knew you could have whatever you want from me
Don’t matter what it is, no
Just call, you can depend on me
I know you’re scared, but things can get crazy sometimes
But I ain’t goin' nowhere (I'm right here for you)
So if you want me to give you everything that I got
Just don’t hold back
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, then you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
Don’t hold back
Letting you know it’s real
If you want this to last, you got to be all in, love me back
Let me know if it’s real
Yeah, I know about the past but I’m here now
I’m still here

(переклад)

Пізно ввечері на побачення
Тож очевидно, що у вас щось на думці
Я запитав вас, про що ви думаєте
(Ви сказали) Ви не хочете про це говорити
(Я сказав) Що сталося – все круто?
(Ви сказали) Так, я добре (Так)
Я в порядку (Добре, так), але... (Але)
Мені просто потрібно трохи часу, і я запитав, чому
Сказав, що я ставлюся до вас занадто добре, ви насправді не думаєте, що заслуговуєте на це
Я не розумію, як ви могли подумати, що нічого не варті того
Усі знають, що на цій Землі немає нікого ідеального
Я не знаю, що ви збираєтеся робити
Але якщо ви намагаєтеся залишатися поруч, щоб це спрацювало, тоді…
Не стримуйте
Дати вам знати, що це справжня
Якщо ви хочете, щоб це тривалося, то ви мусите укласти в себе, любіть мене відповіді
Дайте мені знати, чи це справжнє
Так, я знаю про минуле, але зараз я тут
Ви кажете, що я такий незвичайний
Тому що я не схожий на інших хлопців, яких ви знаєте
Але я міг би приглушити це, коли б ви були поруч
Тримай свої почуття всередині, але у мене немає такого часу, ні
Я закоханий у тебе, навіщо брехати?
Якщо це занадто багато для впоратися, то навіщо намагатися?
Це не стане набагато краще, ніж це
Отже, ні, я не приймаю виправдань чи брехати
Як я ставлюся до вас занадто добре, ви насправді не думаєте, що заслуговуєте на це
Тому що я не розумію, як ти міг думати, що ти цього не вартий
Усі знають, що ніхто не ідеальний на цій Землі, ні
Тому я не знаю, що ви будете робити
Але якщо ви намагаєтеся залишатися і змусити це працювати, тоді…
Не стримуйте
Дати вам знати, що це справжня
Якщо ви хочете, щоб це тривало, ви повинні бути в усьому, любіть мене
Дайте мені знати, чи це справжнє
Так, я знаю про минуле, але зараз я тут
Я думав, що ти знаєш, що можеш отримати від мене все, що хочеш
Не важливо, що це — ні
Просто зателефонуйте, ви можете покластися на мене
Я знаю, що ти боїшся, але іноді все може стати шаленим
Але я нікуди не піду (я тут для вас)
Тож якщо ви хочете, щоб я віддав вам усе, що я маю
Тільки не стримайся
Не стримуйте
Дати вам знати, що це справжня
Якщо ви хочете, щоб це тривалося, то ви мусите укласти в себе, любіть мене відповіді
Дайте мені знати, чи це справжнє
Так, я знаю про минуле, але зараз я тут
Не стримуйте
Дати вам знати, що це справжня
Якщо ви хочете, щоб це тривало, ви повинні бути в усьому, любіть мене
Дайте мені знати, чи це справжнє
Так, я знаю про минуле, але зараз я тут
Я все ще тут