Переклад тексту пісні Humble Pie - Musiq Soulchild

Humble Pie (оригінал)

You tryna hold out?
Well ain’t you the one like to catch attitudes for fun
Like to show out?
Now you’re feeling bad, looking sad, tryna backtrack
‘Cause I’m ‘bout to roll out
Now you worried about how you gotta spend all them cold nights alone now
All because of your mouth
What you say?
If it ain’t good, keep it to yourself
All that arguing, this can’t be good for your health, no
We can be the best of lovers or be the worst of enemies
It’s all in what you’re willing to do
To keep the peace between you and me, girl, ‘cause…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
La-lala-la, lalala, la, la, la
La-lala-la, lalala, la, la, la, la… la-ah…
So what you want now?
You could learn to let it go or we could cut a long story short now
I thought we already found love
You gon' have to show me what you’re looking for now
See, you tryna save face
Since you like to play games, check the board now
Who cares what’s the score now?
‘Cause what you say, if ain’t good, keep it to yourself
All that arguing can’t be good for your health, no
We could be the best of lovers or be the worst of enemies
It’s all in what you’re willing to do
To keep the peace between you and me, girl
I know…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
One bite, is all it takes
And we ain’t gotta talk about this no more
Ain’t you tired of all this back and forth?
I wanna be with you
Got some issues, I’m not tryna diss you now
I ain’t always right
Girl, I know nobody likes the taste of…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe, yeah

(переклад)

Ти намагаєшся витримати?
Ну хіба вам не подобається ловити ставлення заради розваги
Любите показатися?
Тепер ти почуваєшся погано, виглядаєш сумним, намагаєшся повернутися
Тому що я збираюся випустити
Тепер ти переживаєш про те, як тобі тепер провести всі ці холодні ночі на самоті
Все через твій рот
Що ти сказав?
Якщо це не гарно, тримайте це при собі
Усе це сперечається, що це не може бути корисним для вашого здоров’я, ні
Ми можемо бути кращими закоханими або бути найгіршими з ворогів
Все залежить від того, що ви готові зробити
Щоб зберегти мир між тобою і мною, дівчино, тому що…
Ніхто не любить, на смак скромний пиріг
Якщо ви помиляєтесь, це лише правильно, що ви отримаєте свою частину
Кажуть, м’який, як цукерка, ласий ковток може бути гірким
Тож просто вибачтеся, проковтніть свою гордість, це рецепт
Ля-ляля-ля, ляляла, ля, ля, ля
Ля-ля-ля, ляля, ля, ля, ля, ля… ля-а…
Отже, що ви хочете зараз?
Ви можете навчитися відпускати це або ми можемо скоротити довгу історію зараз
Я думав, що ми вже знайшли кохання
Вам доведеться показати мені, що ви зараз шукаєте
Бачиш, ти намагаєшся зберегти обличчя
Оскільки ви любите грати в ігри, перевірте дошку зараз
Кого цікавить, який зараз рахунок?
Тому що те, що ви кажете, якщо не добре, тримайте при самому
Усі ці сварки не можуть бути корисними для вашого здоров’я, ні
Ми можемо бути кращими закоханими або бути найгіршими ворогами
Все залежить від того, що ви готові зробити
Щоб зберегти мир між тобою і мною, дівчино
Я знаю…
Ніхто не любить, на смак скромний пиріг
Якщо ви помиляєтесь, це лише правильно, що ви отримаєте свою частину
Кажуть, м’який, як цукерка, ласий ковток може бути гірким
Тож просто вибачтеся, проковтніть свою гордість, це рецепт
Один укус – це все, що потрібно
І нам більше не потрібно про це говорити
Ви не втомилися від усього цього?
Я хочу бути з тобою
У мене є деякі проблеми, я не намагаюся вас зараз зневажати
Я не завжди правий
Дівчино, я знаю, що нікому не подобається смак…
Ніхто не любить, на смак скромний пиріг
Якщо ви помиляєтесь, це лише правильно, що ви отримаєте свою частину
Кажуть, м’який, як цукерка, ласий ковток може бути гірким
Тож просто вибачтеся, проковтніть свою гордість, це рецепт
Ніхто не любить, на смак скромний пиріг
Якщо ви помиляєтесь, це лише правильно, що ви отримаєте свою частину
Кажуть, м’який, як цукерка, ласий ковток може бути гірким
Тож просто вибачтеся, проковтніть свою гордість, це рецепт, так