Переклад тексту пісні Hard Liquor - Musiq Soulchild

Hard Liquor (оригінал)

All the young folk talkin' ‘bout turnin' up
They ain’t even been nowhere, don’t really know what’s up
Don’t get it twisted, this is not a diss song (Diss song)
No, it’s just a real song
All you old heads always got something to say
Yeah, I respect the game, but OG, you had your day
(Yeah, you had your day)
I’m just trying to figure mine out (Figure mine out)
So sometimes I gotta ride out
Do what works for me, I don’t always know what it is
Sometimes it’s hard to see
I can’t tell whether I’m headed for hell or Heaven
Oh well, guess we just gon' have to wait and see
Either way it’s up to me, so
All I know is that I’m part of a generation
Making up for some past mistakes and
Yeah, I know we may not be the best role models
But real life’s a hard pill to swallow
So that’s why we…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
When your moonshines hit the sunrise
While you were trying to good night’s…sleep
Insomnia got you up, thinking ‘bout all them thoughts and they addin' up
I won’t complain, but I can say that I’ve been better
Life’s a bitch but I loved her since the day I met her
We got more issues than I care to mention
(Yeah, that I care to mention)
Think we need an intervention (Yeah)
Dark shades and aspirins (I need some aspirins)
Crossroads and dead ends
You don’t always know how it’s gon' turn out (Turn out)
Gotta be smart about it or you could burn out
It’s finna change, here we go again (Here we go again)
So toast to the world we in
Yeah, might be a little hard today
But tomorrow, we gon' still be here and we gon' be…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like…

Hard Liquor (переклад)

Вся молодь говорить про те, що з’явиться
Вони навіть ніде не були, насправді не знають, що відбувається
Не перекручуйте це, це не пісня Діса (пісня Діса)
Ні, це просто справжня пісня
Усім вам, старим, завжди є що сказати
Так, я поважаю гру, але О.Г., у вас був свій день
(Так, у вас був свій день)
Я просто намагаюся з’ясувати своє (З’ясувати своє)
Тож інколи мені доводиться їхати
Робіть те, що мені підходить, я не завжди знаю, що це таке
Іноді це важко побачити
Я не можу сказати, прямую я до пекла чи раю
Гадаю, нам просто доведеться почекати і подивитися
У будь-якому випадку це залежить від мене, тому
Все, що я знаю, це те, що я належу до покоління
Виправлення деяких минулих помилок і
Так, я знаю, що ми можемо бути не найкращим зразком для наслідування
Але реальне життя — це пігулка, яку важко проковтнути
Ось чому ми…
Свіжий, яскравий, найкращий і не менше
Любите прикидатися, якщо ви виграєте, стрес б’є по грудях, як міцний алкоголь
Міцний алкоголь
Коли ваше життя те, що вам подобається, просто була важка ніч (важка ніч)
Похмілля, ти знаєш, що тобі не потрібна ще одна порція міцного алкоголю
Міцний алкоголь
Коли твій самогон потрапить на схід сонця
Поки ви намагалися добре виспатися
Безсоння підняло вас, ви думали про всі ці думки, і вони складаються
Я не буду скаржитися, але можу сказати, що мені було краще
Життя сука, але я полюбив її з того дня, як зустрів її
У нас більше проблем, ніж я хочу згадати
(Так, я хочу згадати)
Думаю, нам потрібне втручання (Так)
Темні відтінки та аспірини (мені потрібні аспірини)
Перехрестя і тупики
Ви не завжди знаєте, як це обернеться (виявиться)
Треба бути розумним, інакше ви можете згоріти
Це нарешті зміни, ось ми знову (ось ми знову)
Тож тост за світ, у якому ми живемо
Так, сьогодні може бути трохи важко
Але завтра ми все ще будемо тут і ми будемо…
Свіжий, яскравий, найкращий і не менше
Любите прикидатися, якщо ви виграєте, стрес б’є по грудях, як міцний алкоголь
Міцний алкоголь
Коли ваше життя те, що вам подобається, просто була важка ніч (важка ніч)
Похмілля, ти знаєш, що тобі не потрібна ще одна порція міцного алкоголю
Міцний алкоголь
Забирай життя, постріл за пострілом
Треба тримати це, хочеш чи ні
Просто як якийсь міцний алкоголь
Так само, як міцний алкоголь
Забирай життя, постріл за пострілом
Треба тримати це, хочеш чи ні
Просто як якийсь міцний алкоголь
Так як…