Переклад тексту пісні Far Gone - Musiq Soulchild

Far Gone (оригінал)

Always thought I’d never ever see the end of you and me, girl
But always never seem to last forever in this imperfect world
Even through all the acceptance of all the imperfections between you and I
Still ain’t enough to get us by
See neither one of us know what to do where we are now
Always scared, wanna change but we just don’t know how
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us, unless you can tell me if it’s possible
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
I really thought it would be you and me till the end of both our lives
Especially how we used to kick it all through the day
And how we use to do it all night
Now things have changed so much that it’s almost as if we’re not even together
anymore
Always at each other like we’ve got the answers
But neither one of us know what to do where we are now
Don’t wanna apologise, don’t let it go
Always scared wanna change but we just don’t know how
And we don’t know who’s right or wrong
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us
Unless you can tell me if it’s possible
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Tell me how did we get so far, girl?
Tell me again what we’re fighting for
Some days we just angry, I don’t know no more
Going through the emotions ain’t fixing nothing
I can only take your company in smaller doses,
Looking back on better days,
Sunday to Saturdays
I was all weak for love
Now we’re always agitated
I ain’t the same person, you ain’t the same person
We used to love each other, we both had the same purpose
I recite Curtis to help me explain that that was the making of you
And one thing I noticed is the other side,
Your side of the bed seems cold
And time seems to slip by now a lot more slower, you know
They say it flies when you’re having fun
And I love you too much to say that we’re over
But I ask myself a lot while we’re holding on,
We’re trying but it don’t seem to be working out for none
And we try, and we try, we try
We can try again
We can try again now if you like
It’s alright, it’s alright
I know that it seems like
You and me could never give ever love never dies, no no
All we gotta do is…
It’s a new life until it…
Show you how much…
If you’re really tryna do this
If it’s real love then it’s worth it…
We just gotta prove it…
Keep it going, ignore your peers
We just got me and you
Ain’t really nothing to it
Unless you trying to quit, let it go
But if not let me see you bout us
No, I ain’t got all the answers
But if you got any tell me, baby
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Any ho call up I just hang up
I confront you about but you don’t know it much
I could be somwhere else hangin' with my girls, chilling with my girls
But I’m trying…
I’m really, really trying
And I feel everyday like my love really dying
I keep eye on you but I don’t see emotion
I don’t see love, I don’t think we gon'
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Tears in a bucket
I’m tired fighting you and I feel like f&&% it
I’m tired fighting you n&&%a feel like chuck it hard out the window

(переклад)

Завжди думав, що ніколи не побачу кінця нам із тобою, дівчинко
Але здається, що ніколи не триватиме вічно в цьому недосконалому світі
Навіть незважаючи на прийняття всіх недоліків між вами і мною
Все одно цього недостатньо, щоб обійти нас
Жоден із нас не знає, що робити там, де ми зараз
Завжди боїмося, хочемо змінитися, але просто не знаємо, як
Тому що все стало дуже погано, і ми сказали забагато
Подумайте, що це може бути кінцем для нас, якщо ви не скажете мені, чи це можливо
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко, щоб завернути це зараз?
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко, щоб завернути це зараз?
Я справді думав, що будемо ти і я до кінця нашого життя
Особливо те, як ми вживали протягом усього дня
І як ми робимо це всю ніч
Тепер все змінилося настільки, що ми майже не разом
більше
Завжди один до одного, наче ми маємо відповіді
Але ніхто з нас не знає, що робити там, де ми зараз
Не хочеш вибачатися, не відпускай
Завжди боїмося змінитися, але просто не знаємо, як
І ми не знаємо, хто правий чи неправий
Тому що все стало дуже погано, і ми сказали забагато
Подумайте, що це може бути кінцем для нас
Якщо ви не можете сказати мені, чи це можливо
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко, щоб завернути це зараз?
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко?
Скажи мені як ми зайшли так далеко, дівчино?
Скажіть мені ще раз, за ​​що ми боремося
Іноді ми просто злісні, я більше не знаю
Пережити емоції нічого не виправить
Я можу приймати вашу компанію лише в менших дозах,
Озираючись на кращі дні,
з неділі по суботу
Я був слабенький на любов
Тепер ми завжди схвильовані
Я не та сама людина, ти не та сама людина
Раніше ми кохали один одного, у обох була одна ціль
Я декламую Кертіса, щоб допомогти мені пояснити, що це створено вами
І одна річ, яку я помітив — іншу сторону,
Ваш бік ліжка здається холодним
І час, здається, плине набагато повільніше, знаєте
Кажуть, це літає, коли тобі весело
І я надто люблю тебе щоб казати, що ми закінчили
Але я багато запитую себе, поки ми тримаємося,
Ми намагаємося, але, здається, нічого не виходить
І ми пробуємо, і пробуємо, пробуємо
Ми можемо спробувати ще раз
Ми можемо спробувати ще раз, якщо бажаєте
Все гаразд, це нормально
Я знаю, що здається
Ти і я ніколи не могли б дати, любов ніколи не вмирає, ні ні
Все, що нам потрібно зробити, це…
Це нове життя, поки не…
Покажіть, скільки…
Якщо ви дійсно намагаєтеся зробити це
Якщо це справжнє кохання, то воно того варте…
Нам просто потрібно це довести…
Так продовжуйте, ігноруйте своїх однолітків
Ми щойно отримали я і вас
Насправді це нічого
Якщо ви не намагаєтеся кинути, відпустіть це
Але якщо не дозвольте побачити вас про нас
Ні, я не маю відповідей на всі запитання
Але якщо у вас є щось, скажіть мені, дитино
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко, щоб звернути це ?
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко?
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко?
Чи можемо ми повернути те, що ми втратили?
Ми зайшли занадто далеко?
Будь-який дзвінок я просто кидаю трубку
Я говорю вам про це, але ви цього не знаєте
Я могла б бути де інше, тусуватися зі своїми дівчатами, відпочивати зі своїми дівчатами
Але я намагаюся…
Я дуже, дуже стараюся
І я щодня відчуваю, ніби моя любов справді вмирає
Я спостерігаю за тобою, але не бачу емоцій
Я не бачу кохання, я не думаю, що ми підемо
Зроби це зроби це зроби це не більше і
Зроби це зроби це зроби це не більше і
Зроби це зроби це зроби це не більше і
Зроби це зроби це зроби це не більше і
Сльози у відрі
Я втомився боротися з тобою, і я відчуваю, що мені це не подобається
Я втомився боротися з тобою, і не хочеться викинути його у вікно