Переклад тексту пісні dearjohn - Musiq Soulchild

dearjohn (оригінал)

This just might be the hardest thing I ever have to do
I never thought I’d see the day I’d be living without you
Now I cant even look you in the eyes
Cause I know what it does when I see you cry
And thats not what I wanna do So hear is my Dear John
Dont waste your time
When you respond ill be gone
Before I change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I realize all the promises I’ve made
To you through the years
And all the times you forgave me Even when I caused you tears
But I just cant do it cant hurt you again
You might say that im less than a man
But this is what i need to do So here is my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I know your probably reading this
Saying this aint happening
Maybe one day we can start all over
We can try again
But right now i just gotta go Not coming back until im sure
That i aint gonna hurt you no more
Ohh Ohh Ohh
So here’s my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
Ill just stop now and say goodbye girl
Ill just stop now and say good bye
Yeah Yeah Yeah
Ill just stop now and say goodbye
Yeah Yeah Yeah

(переклад)

Це може бути найважче, що мені доводиться робити
Я ніколи не думав, що побачу день, коли проживу без тебе
Тепер я навіть не можу дивитися тобі в очі
Бо я знаю, що це робить, коли я бачу, як ти плачеш
І це не те, що я хочу робити Тож чути — мій Дорогий Джон
Не витрачайте свій час
Коли ви відповісте, вас не буде
Перш ніж я передумаю
Я просто зараз зупинюся і попрощаюсь
Я реалізую всі свої обіцянки
Вам через роки
І всі випадки, коли ти прощав мене, навіть коли я викликав у тебе сльози
Але я не можу це знову зашкодити тобі
Можна сказати, що я менший за чоловік
Але це що мені потрібно робити Отже мій любий Джон
Не витрачайте свій час
Коли ви відповідаєте
Мене давно не буде
B4 Я передумав
Я просто зараз зупинюся і попрощаюсь
Я знаю, що ви, ймовірно, це читаєте
Сказати, що цього не відбувається
Можливо, одного дня ми можемо почати все спочатку
Ми можемо спробувати ще раз
Але зараз я просто мушу піти Не повернусь, поки не впевнений
Щоб я більше не завдаю тобі болю
Ой Ой Ой
Тож ось мій дорогий Джон
Не витрачайте свій час
Коли ви відповідаєте
Мене давно не буде
B4 Я передумав
Я просто зараз зупинюся і попрощаюсь
Я просто зараз зупинюся і попрощаюсь, дівчино
Я просто зараз зупинюся і попрощаюсь
Так, так, так
Я просто зараз зупинюся і попрощаюсь
Так, так, так