Переклад тексту пісні Benefits - Musiq Soulchild

Benefits (оригінал)

Couldn’t tell you why I ain’t know this before
I guess that’s what I get for not paying attention
But when did you get so cool and so beautiful?
I know we said we’re just friends but now I’m second guessing
I don’t know how but somehow now everything’s different
You know me, you’ve been around, so this ain’t no game
All I’m tryna say is you can get it in a special way
But…
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
But I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
Who ever said sex with friends never works, huh?
Yeah, you might be right but I beg to differ
‘Cause, there just ain’t no way of getting around getting hurt, no
But I don’t see how it means we can’t get together
I ain’t gon' lie, I know this ain’t gon' last forever
No, but we’ll cross that bridge when it’s time
Just as long as everything’s understood
Whatever happens, we gon' still be good ‘cause…
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
But I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?
I know you got a lot to think about, I know
But girl is there someway we can make this real?
I know it’s sudden, I know you need some time
Take as much as you need
It’s whatever you want, baby
Baby girl listen, I don’t want you thinking I’m just playing with you
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
Before we start kissing
And we mess around and catch the wrong feelings
I’m just tryna keep it real
What’s the deal?
Can we be friends… with benefits, huh?
I ain’t on a mission
Promise I ain’t finna hit ya and forget ya
I’m just tryna keep it real
So what’s the deal?
Could we be friends… with benefits, huh?

(переклад)

Я не міг вам сказати, чому я не знав цього раніше
Мабуть, це те, що я отримую за те, що не звертаю уваги
Але коли ти став таким крутим і таким гарним?
Я знаю, що ми говорили, що ми просто друзі, але тепер я здогадуюсь
Я не знаю як, але якось зараз все по-іншому
Ви мене знаєте, ви були поруч, тож це не гра
Все, що я намагаюся сказати, — ви можете отримати це особливим чином
Але…
Дівчинко, послухай, я не хочу, щоб ти думав, що я просто граю з тобою
Я просто намагаюся залишатися реальним
Яка угода?
Чи можемо ми бути друзями… з перевагами, так?
Перш ніж ми почнемо цілуватися
І ми возитися й ловимо неправильні почуття
Я просто намагаюся залишатися реальним
Яка угода?
Чи можемо ми бути друзями… з перевагами, так?
Але я не на місії
Обіцяй, що я не вдарю тебе і забуду тебе
Я просто намагаюся залишатися реальним
Тож у чому справа?
Чи могли б ми бути друзями... з перевагами, так?
Хто сказав, що секс з друзями ніколи не працює, га?
Так, ви, можливо, маєте рацію, але я прошу не погодитися
Тому що немає ніякого способу обійтися травмою, ні
Але я не розумію, як це означає, що ми не можемо зібратися разом
Я не буду брехати, я знаю, що це не триватиме вічно
Ні, але ми перейдемо цей міст, коли настане час
Поки все зрозуміло
Що б не сталося, ми все одно будемо добрими, тому що…
Дівчинко, послухай, я не хочу, щоб ти думав, що я просто граю з тобою
Я просто намагаюся залишатися реальним
Яка угода?
Чи можемо ми бути друзями… з перевагами, так?
Перш ніж ми почнемо цілуватися
І ми возитися й ловимо неправильні почуття
Я просто намагаюся залишатися реальним
Яка угода?
Чи можемо ми бути друзями… з перевагами, так?
Але я не на місії
Обіцяй, що я не вдарю тебе і забуду тебе
Я просто намагаюся залишатися реальним
Тож у чому справа?
Чи могли б ми бути друзями... з перевагами, так?
Я знаю, вам є над чим подумати, я знаю
Але, дівчино, ми якось можемо це зробити?
Я знаю, що це раптово, я знаю, що тобі потрібен час
Беріть стільки, скільки вам потрібно
Це все, що ти хочеш, дитино
Дівчинко, послухай, я не хочу, щоб ти думав, що я просто граю з тобою
Я просто намагаюся залишатися реальним
Яка угода?
Чи можемо ми бути друзями… з перевагами, так?
Перш ніж ми почнемо цілуватися
І ми возитися й ловимо неправильні почуття
Я просто намагаюся залишатися реальним
Яка угода?
Чи можемо ми бути друзями… з перевагами, так?
Я не на місії
Обіцяй, що я не вдарю тебе і забуду тебе
Я просто намагаюся залишатися реальним
Тож у чому справа?
Чи могли б ми бути друзями... з перевагами, так?