Переклад тексту пісні backtowhere - Musiq Soulchild

backtowhere (оригінал)

To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
See I got a weakness for you in my soul
I’ve caught you in my matrix, got me out of control
There must be a recall prepared for my heart
Cause I’ve had these same issues right from the start
And I’ve tried
Believe me I’ve tried to get over it
But nothing’s fair in love and war
For this breaking there’s just no fix
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
You, you
There must be a conflict with me in your mind
Cause everything I say just makes you cry
It must be an error when we got together
Cause everything’s always wrong
And I’ve asked
Believe me I’ve asked everyone I know
For help
But it don’t work cause I can’t help myself
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
You and the sky must be talking
Cause every time you’re near me, girl, it rains
And oh, it’s not fair
That I’m your Superman and kryptonite in one
The one falling for you but I’m missing, fix me, no
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere

(переклад)

Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Бачиш, у мене в душі є слабкість для тебе
Я спіймав вас у мою матрицю, вийшов з контролю
Для мого серця має бути підготовлено відкликання
Тому що я мав ці самі проблеми з самого початку
І я намагався
Повірте, я намагався це подолати
Але в коханні та війні немає нічого справедливого
Цю поломку просто немає виправити
Дитина, це просто несправедливо
Це щоразу, коли ти поруч
Я кудись біжу
Бо я ніде не можу працювати
Назад туди, де я, назад, назад туди де я
Повернутися туди, де я був закоханий у вас
Я нічого не можу зробити, це несправедливо
Я не можу прийти туди, де я був із тобою
Ти, ти
У твоїй свідомості має бути конфлікт зі мною
Бо все, що я кажу, просто змушує вас плакати
Це, мабуть, помилка, коли ми зібралися разом
Бо завжди все не так
І я запитав
Повірте, я запитував усіх, кого знаю
Для допомоги
Але це не працює, бо я не можу допомогти собі
Дитина, це просто несправедливо
Це щоразу, коли ти поруч
Я кудись біжу
Бо я ніде не можу працювати
Назад туди, де я, назад, назад туди де я
Повернутися туди, де я був закоханий у вас
Я нічого не можу зробити, це несправедливо
Я не можу прийти туди, де я був із тобою
Ви і небо, мабуть, розмовляєте
Бо щоразу, коли ти біля мене, дівчино, йде дощ
І о, це нечесно
Що я твій Супермен і криптоніт в одному
Той, хто влюбляється в тебе, але мені не вистачає, виправи мене, ні
Дитина, це просто несправедливо
Це щоразу, коли ти поруч
Я кудись біжу
Бо я ніде не можу працювати
Назад туди, де я, назад, назад туди де я
Повернутися туди, де я був закоханий у вас
Я нічого не можу зробити, це несправедливо
Я не можу прийти туди, де я був із тобою
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди
Туди-куди-куди-туди