Переклад тексту пісні Alive and Well - Musiq Soulchild

Alive and Well (оригінал)

This life we live can be
Kinda crazy to me
'Unno what be goin' on
'Cuz so much is goin' on
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life will be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
This high society
Has got me wanting to be
Something that I am not
Want everything that I ain’t got
Sometimes I wish that I could be
Someone other than me
But the fact still remains
Who I am will never change
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life would be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
You are an original
Ain’t no others like you
So beautiful, special, wonderful too
And I know you wanna
Find a way to put a little extra on it
Ain’t nothing wrong with trying to be more than
Who and what you are
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
If you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well

(переклад)

Це життя, яке ми живемо, може бути
Якась божевільна для мене
"Не знаю, що відбувається".
«Тому що так много відбувається ».
Можливо, це телевізор
Все, що я бачу
Тому що деякі речі змушують повірити
Але деякі речі змушують повірити
Це якщо ви потрапите з іншого боку паркану
Що твоє життя буде набагато краще, ніж є
Але якщо ви товстий чоловік
Будь щасливим товстим чоловіком
А якщо ви бідна людина
Тоді будь щасливою бідною людиною
Я не намагаюся сидіти
і скажу вам не покращувати себе
Але якщо ти живий і здоровий
Просто будьте живі й здорові
Це вище суспільство
Збудив у мене бажання бути
Те, чим я не є
Хочу все, чого у мене немає
Іноді я бажаю, щоб я був таким
Хтось, крім мене
Але факт залишається фактом
Ким я є, ніколи не зміниться
Можливо, це телевізор
Все, що я бачу
Тому що деякі речі змушують повірити
Але деякі речі змушують повірити
Це якщо ви потрапите з іншого боку паркану
Що твоє життя було б набагато краще, ніж є
Але якщо ви товстий чоловік
Будь щасливим товстим чоловіком
А якщо ви бідна людина
Тоді будь щасливою бідною людиною
Я не намагаюся сидіти
і скажу вам не покращувати себе
Але якщо ти живий і здоровий
Просто будьте живі й здорові
Ви оригінал
Немає інших, як ви
Такий гарний, особливий, чудовий
І я знаю, що ти хочеш
Знайдіть спосіб додати до нього трохи більше
Немає нічого поганого в спробі бути більшим
Хто і що ти
Але якщо ви товстий чоловік
Будь щасливим товстим чоловіком
А якщо ви бідна людина
Тоді будь щасливою бідною людиною
Я не намагаюся сидіти
і скажу вам не покращувати себе
Але якщо ти живий і здоровий
Просто будьте живі й здорові
Якщо ви товстий чоловік
Будь щасливим товстим чоловіком
А якщо ви бідна людина
Тоді будь щасливою бідною людиною
Я не намагаюся сидіти
і скажу вам не покращувати себе
Але якщо ти живий і здоровий
Просто будьте живі й здорові