Переклад тексту пісні Settle For My Love - Musiq Soulchild, AAries

Settle For My Love (оригінал)

Your love means the world to me Words could not express the joy you bring
Your love moves me tenderly
To have you by my side means everything.
I sing
Your love has the best of me If I could give you more then that would be…
Settle for my love, settle for my kiss
Settle for my love, that you’ll never miss
So give to me, darling take my hand
Settle for my kiss
Cause it’s all I can give
Settle for my love, that you’ll never miss
Your love means the world to me Like the ocean wide your love runs deep
Your love.
oh baby.
moves me tenderly
Like the birds outside my window sing
Settle for my love, settle for my kiss
Settle for my love, that you’ll never miss
So give to me, darling take my hand
Settle for my kiss
Cause that’s all I can give, baby
Settle for my love, that you’ll never miss
I can’t bring you precious stars or paradise
And all these things are really on my mind
All that I can give to you is love so true
From the heart… oooh
Your love means the world to me (means the world)
No words, no words, express the joy you bring
Your love has the best of me If I, if I could only give you everything.
baby
Settle for my love, settle for my kiss
Settle for my love, that you’ll never miss
So give to me, dalring take my hand
Settle for my kiss
Cause that’s all I can give, baby, yeah-yeah…
Settle for my love, that you’ll never miss
Settle for my love.
settle for my love
Settle for my love.
settle for my love
(repeat with adlibs to end)

(переклад)

Твоя любов означає для мене світ Слова не можуть передати радість, яку ти приносиш
Твоя любов ніжно зворушує мене
Мати тебе поруч із собою означає все.
Я співаю
Твоя любов має найкраще зі мною. Якби я міг дати тобі більше, то це було б…
Згодуйтеся з моєю любов’ю, погодьтеся з моїм поцілунком
Погодьтеся на мою любов, яку ви ніколи не пропустите
Тож дай мені, коханий, візьми мою руку
Згодьтеся на мій поцілунок
Бо це все, що я можу дати
Погодьтеся на мою любов, яку ви ніколи не пропустите
Твоя любов означає для мене весь світ, як океан широкий, твоя любов глибока
Твоє кохання.
о, крихітко.
зворушує мене ніжно
Як співають птахи за моїм вікном
Згодуйтеся з моєю любов’ю, погодьтеся з моїм поцілунком
Погодьтеся на мою любов, яку ви ніколи не пропустите
Тож дай мені, коханий, візьми мою руку
Згодьтеся на мій поцілунок
Бо це все, що я можу дати, дитино
Погодьтеся на мою любов, яку ви ніколи не пропустите
Я не можу принести тобі дорогоцінні зірки чи рай
І все це справді в моїй думці
Все, що я можу дати тобі, це справжня любов
Від душі... ооо
Твоя любов означає для мене весь світ (означає світ)
Жодних слів, ні слів, передайте радість, яку ви приносите
У твоєму коханні є найкраще зі мною, якщо б я, якби я міг дати тобі все.
дитина
Згодуйтеся з моєю любов’ю, погодьтеся з моїм поцілунком
Погодьтеся на мою любов, яку ви ніколи не пропустите
Тож дай мені, мій візьми мою руку
Згодьтеся на мій поцілунок
Бо це все, що я можу дати, дитинко, так-так…
Погодьтеся на мою любов, яку ви ніколи не пропустите
Погодьтеся на мою любов.
задовольнити моє кохання
Погодьтеся на мою любов.
задовольнити моє кохання
(повторіть з adlibs до кінця)