Переклад тексту пісні What If I Go? - Mura Masa, Bonzai

What If I Go? (оригінал)

Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
I will and I must, oh
I definitely wouldn’t miss a thing
When you’re lost on your own and you’re wondering
If I’m following
Just know wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Luck of the draw
You, that’s my lottery won
A gem in the rough
I could be your finishing touch
So wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Go, going, going, oh
Go, going, going, oh
Go, going, going, oh
Go, going, going, oh
And is it really like this
See your likeness, shining brightly through a haze
Of little slings and arrows, smoke and mirrors
Blue and icy, meet my gaze
Boom, my heart bursts, light with blood loss
Slow to get up, hard to save
You fill my head with madness
Good and bad, don’t be the one who got away, got away
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
And every night spent without your face has me shuddering
I colour my words in a violet shade to hide the pain
And you go solo no longer, I be, I be there for sure
Luck of the draw
You, that’s my lottery won
A gem in the rough
I could be your finishing touch
So wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Go, going, going, oh
Go, going, going, oh
Go, going, going, oh
Go, going, going, oh
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe
Wherever you go
I’m going with you babe, going with you babe

What If I Go? (переклад)

Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Я буду, і я мушу, о
Я однозначно не пропустив би нічого
Коли ви загубилися самі по собі і вам цікаво
Якщо я слідкую
Просто знайте, куди б ви не пішли
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Удача в розіграші
Ви, це моя виграна в лотерею
Дорогоцінний камінь
Я могла б бути завершальним штрихом
Тож куди б ви не були
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Йду, їду, їду, о
Йду, їду, їду, о
Йду, їду, їду, о
Йду, їду, їду, о
І чи це насправді так
Подивіться на свою подобу, яка яскраво сяє крізь серпанок
Маленьких пращ і стріл, диму й дзеркал
Синій і крижаний, зустрінь мій погляд
Бум, моє серце розривається, світло від втрати крові
Повільно вставати, важко зберегтися
Ти наповнюєш мою голову божевіллям
Хороші і погані, не будьте тим, хто втік, утік
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
І кожна ніч, проведена без твого обличчя, змушує мене здригатися
Я фарбую свої слова у фіолетовий відтінок, щоб приховати біль
І ти більше не ходиш соло, я буду, я буду там
Удача в розіграші
Ви, це моя виграна в лотерею
Дорогоцінний камінь
Я могла б бути завершальним штрихом
Тож куди б ви не були
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Йду, їду, їду, о
Йду, їду, їду, о
Йду, їду, їду, о
Йду, їду, їду, о
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою
Куди б ти не пішов
Я йду з тобою, дитинко, йду з тобою