Переклад тексту пісні Bring a Little Water Sylvie - Mungo Jerry

Bring a Little Water Sylvie (оригінал)

Why could you say that,
I don’t why.
How could you say that,
I think I realized.
I know what you think,
And I think I realized.
How could you say that,
I don’t know why.
I think that I realized
That I know what you mean.
That I couldn’t even stay,
I like it this way.
Too heavy heavy.
Why could they say,
Will you stay with me
When I go away?
Yeah, yeah.
And I feel so obligated
Just to be with you.
And I feel something
And it could be proved.
How could you even
Turn and walk away?
I wouldn’t even,
I’d be too ashamed.
Ashamed.
How could you say that,
I don’t know why.
I’m going down,
And I think you realize.
Try to be myself,
And I’ll never understand.
Will she stay with me
When I go away?
Yeah, yeah…
And I feel so obligated
Just to be with you.
And I feel something
And it could be proved.
How could you even
Turn and walk away?
I wouldn’t even,
I’d be too ashamed.
Ashamed.
Try and open my eyes.
I need a word to say.
I can’t believe you’re here,
You’re here, I’m here.
I’m here.
Yeah, yeah.
I’m here, I’m here, I’m here.
Yeah, yeah.
I’m here, I’m here, I’m here.
Yeah, yeah.
And here I go,
Don’t know why.
Know for sure,
That she can’t decide.
Know for sure,
Don’t need a thing.
Don’t need anything,
I don’t need anything.
Yeah, yeah…
And I feel so obligated
Just to be with you.
And I feel something
And it could be proved.
How could you even
Turn and walk away?
I wouldn’t even,
I’d be too ashamed.
Ashamed.
Ashamed.
Be ashamed.
Ashamed.
Ashamed.
Be ashamed.
Ashamed.

(переклад)

Чому ти міг це сказати,
Я не знаю чому.
Як ти міг це сказати,
Мені здається, я зрозумів.
Я знаю, що ви думаєте,
І я думаю усвідомив.
Як ти міг це сказати,
Я не знаю чому.
Я думаю, що усвідомив
Щоб я знала, що ви маєте на увазі.
що я навіть не міг залишитися,
Мені подобається так.
Занадто важкий важкий.
Чому вони могли сказати,
Ти залишишся зі мною?
Коли я піду ?
Так Так.
І я почуваюся таким обов’язаним
Просто бути з тобою.
І я щось відчуваю
І це можна довести.
Як ти міг
Розвернутися і піти?
я б навіть не
Мені було б соромно.
Соромно.
Як ти міг це сказати,
Я не знаю чому.
я спускаюся,
І я думаю, що ви розумієте.
Спробуй бути собою,
І я ніколи не зрозумію.
Чи залишиться вона зі мною
Коли я піду ?
Так Так…
І я почуваюся таким обов’язаним
Просто бути з тобою.
І я щось відчуваю
І це можна довести.
Як ти міг
Розвернутися і піти?
я б навіть не
Мені було б соромно.
Соромно.
Спробуй відкрити мені очі.
Мені потрібно слово сказати.
Я не можу повірити, що ти тут,
Ти тут, я тут.
Я тут.
Так Так.
Я тут, я тут, я тут.
Так Так.
Я тут, я тут, я тут.
Так Так.
І ось я йду,
Не знаю чому.
Знай напевно,
Що вона не може вирішити.
Знай напевно,
Нічого не потрібно.
Нічого не треба,
Мені нічого не потрібно.
Так Так…
І я почуваюся таким обов’язаним
Просто бути з тобою.
І я щось відчуваю
І це можна довести.
Як ти міг
Розвернутися і піти?
я б навіть не
Мені було б соромно.
Соромно.
Соромно.
Соромтеся.
Соромно.
Соромно.
Соромтеся.
Соромно.