Переклад тексту пісні Movin' On - Mungo Jerry

Movin' On (оригінал)

Got up this morning, I got an aching head
Been sleepin' on the floor ‘cause there’s people in my bed
I’ve been sleepin', sleepin' on the floor, it’s so sad
Think I’ll pack up my belongings and get myself another new pad
The sun is getting hot, burning on my back
Wonder what I’m doing still searching for a flat
I should be swimming, swimming in the deep blue sea
Getting plenty of fresh air instead of working in a factory
Well, I took my guitar and some bread and some clothes
And I started off down the road
I kept walking all day until the sun went down.
Went down, yeah, deep down, melting and sinking into the ground
The watery sky, the tears in its eyes as it sank through the clouds and began
to die
I got down to the coast before the morning tide
I done one hundred miles and it only took three rides
I’m so happy just a sitting here by the sea
The only thing I’m missing is some female company
Rolling in the sand, having lots of fun
Watching all the ladies just lazing in the sun
Well, I got one and she had two good friends as well
I’m gonna buy a bottle of gin and get them as drunk as hell
Well, sitting on the beach drinking ‘round by the fire
I played the guitar and sang a tune
Everybody’s happy just a dancing around.
Dancing around, fooling around, the blood in their veins beginning to pound
Pounding away, the night into day, the morning appears warming the ground
Well, he’s sleeping on the beach and the fuzz come along
They said: ‘You move, you gotta move on'
‘You can’t stay here just drinking that beer'
‘You gotta move, you gotta move on'
‘Come on everybody, stop a hanging around'
‘You gotta move, you gotta move on'
‘We'll give you ten minutes and you better be gone'
‘You gotta move, you gotta move on'
‘Come on, everybody, we’ll follow the sun'
‘You gotta move, you gotta move on'
‘Dum di da .'
‘We gotta move, we gotta move on'
‘Dum di da .'
‘We gotta move, we gotta move on'
‘We gotta move, move, we gotta move on'
‘Da da di da …'

(переклад)

Встав сьогодні вранці, у мене болить голова
Я спав на підлозі, тому що в моєму ліжку є люди
Я спав, сплю на підлозі, це так сумно
Думаю, я пакую свої речі й куплю собі ще одну нову блокнот
Сонце пригріває, пече на спині
Цікаво, що я все ще роблю в пошуку квартири
Я мав би купатися, купатися в глибокому синьому морі
Дихати багато свіжого повітря замість того, щоб працювати на заводі
Ну, я взяв гітару, хліб і одяг
І я почав у дорозі
Я гуляв цілий день, поки сонце не зайшло.
Опустився, так, глибоко, танув і поринав у землю
Водянисте небо, сльози на очах, коли воно опустилося крізь хмари й почалося
вмирати
Я спустився на берег до ранкового припливу
Я проїхав сто миль, і це зайняло лише три поїздки
Мені дуже приємно просто сидіти тут, біля моря
Єдине, чого мені не вистачає, — це жіночої компанії
Кататися в піску, веселитися
Спостерігаючи за тим, як всі жінки просто лежать на сонці
Ну, я отримав одну, і вона також мала двох хороших друзів
Я куплю пляшку джину і нап’ю їх як біса
Ну, сидячи на пляжі, пили біля багаття
Я грав на гітарі та співав мелодію
Усі щасливі, просто танцюючи.
Танцюють, дуріють, кров у їхніх жилах починає стукати
Ступає, з ночі в день, здається, що ранок гріє землю
Ну, він спить на пляжі, а пух приходить
Вони сказали: «Ти рухайся, ти повинен рухатися далі»
«Ти не можеш залишатися тут, просто пити це пиво»
«Ти повинен рухатися, ти повинен рухатися далі»
«Давайте всі, припиніть в’язатися»
«Ти повинен рухатися, ти повинен рухатися далі»
«Ми дамо вам десять хвилин, і вам краще йти»
«Ти повинен рухатися, ти повинен рухатися далі»
«Давай, усі, ми підемо за сонцем»
«Ти повинен рухатися, ти повинен рухатися далі»
«Dum di da ».
«Ми повинні рухатися, ми повинні рухатися далі»
«Dum di da ».
«Ми повинні рухатися, ми повинні рухатися далі»
«Ми повинні рухатися, рухатися, ми повинні рухатися далі»
«Та да ді да…»