Переклад тексту пісні She Rowed - Mungo Jerry

She Rowed (оригінал)

Well she said goodbye, to her man
She missed the ship even though she ran
And she rowed, ah didn’t she row
Yeah she had to sail, across the sea
So she booked a trip on an old ferry
And she rowed, ah didn’t she row
Well the captain saw the girl on to the quay
But he still sailed away
There were no more boats for another week
And she had no place to stay
Yeah her man had gone, she din’t know were
So she stole a dinghy from a yacht somewhere
And she rowed, ah didn’t she row
The sea was rough, the weather was bad
But she kept on rowing 'till she got to France
And she rowed, ah didn’t she row
Well she travelled so fast caused such a stir
The people came from miles around
To see the girl who stole a boat
When she missed her ship in town

(переклад)

Ну, вона попрощалася зі своїм чоловіком
Вона пропустила корабель, хоча бігла
І вона веслувала, ах, чи не веслала вона
Так, їй довелося плисти через море
Тож вона забронювала поїздку на старому поромі
І вона веслувала, ах, чи не веслала вона
Капітан побачив дівчину на набережній
Але він все одно відплив
Ще тиждень не було човнів
І їй не було де зупинитися
Так, її чоловік пішов, вона не знала
Тож десь вона вкрала шлюпку з яхти
І вона веслувала, ах, чи не веслала вона
Море було бурхливим, погода була погана
Але вона продовжувала веслувати, поки не потрапила до Франції
І вона веслувала, ах, чи не веслала вона
Вона мандрувала так швидко, викликала такий ажіотаж
Люди приходили з кілометрів
Щоб побачити дівчину, яка вкрала човен
Коли вона пропустила свій корабель у місті