Переклад тексту пісні Lana - Mungo Jerry

Lana (оригінал)

I’ve seen you in the station bar drinking strong black coffee
Forget how I’ve got your name
No lie, your face’s got me.
Expensive clothes it meant to be your size … no money
Single girl, don’t look away — your left hand bears no jewelry
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
Your father pick you up all night
His car is always glimmy
When I send a smile your way
You make you do not see me.
So you are with a man last night
He looked to be your brother
So I speaked to you — OK,
I wish to be your lover.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
My blood is of so many colors,
The ring on my hand — solid gold.
No fool I was born a gipsy.
My mother is queen of a soul.
If I were a candy man,
If I were I tailor,
If I have to drive a car,
If I wore a jailer.
Or a begger on the street
I could be a genius,
Or I could be one simbol.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
I give my very life to you
and show you a diamond
Builg a house upon the hill
Whith fortress all around us Singing … by the Lord
Kissing your sweet tender lips
Living will be cloudy…
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…

Lana (переклад)

Я бачив, як ви в барі станції пили міцну чорну каву
Забудь, як у мене твоє ім’я
Ні, брехні, твоє обличчя мене захопило.
Дорогий одяг, який мав бути твого розміру… без грошей
Самотня дівчина, не відводь погляд — у твоїй лівій руці немає прикрас
О Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…
Я лише живу для тебе…
Твій батько забирав тебе всю ніч
Його машина завжди блискуча
Коли я пошлю посмішку до тебе
Ви змушуєте мене не бачити.
Отже, минулої ночі ви були з чоловіком
Він виглядав ваш брат
Тож я розмовляв з вами — Добре,
Я бажаю бути твоєю коханкою.
О Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…
Я лише живу для тебе…
Моя кров багато кольорів,
Перстень на моїй руці — суцільне золото.
Не дурень, я народився циганом.
Моя мати — королева душі.
Якби я був цукеркою,
Якби я був кравцем,
Якщо мені мусить керувати автомобілем,
Якби я носив тюремника.
Або жебрак на вулиці
Я могла б бути генієм,
Або я можу бути одним символом.
О Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…
Я лише живу для тебе…
Я віддаю тобі все своє життя
і показати вам діамант
Побудуйте будинок на пагорбі
І фортеця навколо нас Спів… від Господа
Цілую твої ніжні ніжні губи
Жити буде хмарно…
О Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…