Переклад тексту пісні You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War - Mungo Jerry

You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War (оригінал)

When your girlfriend asks you 'round to her house and you meet her folks
And they say that your hair’s too long and you’re not their kind of bloke
They grab you by the collar and they throw you through the door:
You don’t have to be in the army to fight in the war
Well, you’re working very hard to get promotion in your job
But arrive late on morning just because you mist the bus
The foreman say «you're fired, 'cause you punctuality spoor»
You don’t have to be in the army to fight in the war
Then you go into a hotel to get put up for the night
And they say that you can’t stay there just because your shirt aint white
You’re tired and you hungry and you cannot walk no more
You don’t have to be in the army to fight in the war
Ain’t no money, ain’t no woman ain’t no roof above your head
So you lay down in the park and you wish that you were dead
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be… etc. fade out.

(переклад)

Коли ваша дівчина просить вас зайти до її додому, і ви зустрінете її людей
І кажуть, що твоє волосся занадто довге, і ти не їхній тип
Вони хапають вас за комір і кидають у двері:
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Що ж, ви дуже наполегливо працюєте, щоб отримати просування по службі
Але приходьте пізно вранці лише тому, що ви запотіли автобус
Бригадир каже «ти звільнений, бо тобі порушує пунктуальність»
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Потім ви їдете в готель , щоб закласти на ніч
І кажуть, що ти не можеш там залишатися тільки тому, що твоя сорочка біла
Ви втомилися і голодні, і ви більше не можете ходити
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Немає грошей, немає жінки, немає даху над головою
Тож ви лягаєте у парку і бажаєте, щоб ви померли
Пух каже, що ви порушуєте територію, і б’є вас у щелепу
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Пух каже, що ви порушуєте територію, і б’є вас у щелепу
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Вам не потрібно бути в армії, щоб брати участь у війні
Вам не потрібно бути… тощо.