Переклад тексту пісні You Better Leave That Whisky Alone - Mungo Jerry

You Better Leave That Whisky Alone (оригінал)

Well I don’t know what to do about my Mummy
'Cos she’s been on the bottle all day long
I don’t know what to do about my Mummy
'Cos she’s been on the bottle all day long
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well now Daddy went and left us last summer
That’s when Mummy took that bottle off the shelf
I found her on the floor, crying out for more
She don’t know what to do with herself
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well now Daddy went and left us last summer
That’s when Mummy took to drinking all day long
She started on the wheat things, and went on to the sweet things
Now she’s drinking something that’s real strong
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well, you better leave that whisky alone
Well, she’d better leave that whisky, better leave that whisky
Better leave that whisky alone
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone

You Better Leave That Whisky Alone (переклад)

Ну, я не знаю, що робити з моєю мамою
Тому що вона цілий день на пляшці
Я не знаю, що робити з моєю мамою
Тому що вона цілий день на пляшці
Сьогодні вранці я викликав лікаря, сказав, що попереджаю
Їй краще залишити цей віскі в спокої
Ну, тепер тато пішов і пішов від нас минулого літа
Саме тоді мама зняла цю пляшку з полиці
Я знайшов її на підлозі, яка волала ще більше
Вона не знає, що робити з собою
Сьогодні вранці я викликав лікаря, сказав, що попереджаю
Їй краще залишити цей віскі в спокої
Ну, тепер тато пішов і пішов від нас минулого літа
Саме тоді мама почала пити цілий день
Вона почала з пшеничних речей, а перейшла до солодкого
Тепер вона п’є щось дуже міцне
Сьогодні вранці я викликав лікаря, сказав, що попереджаю
Їй краще залишити цей віскі в спокої
Ну, краще залиш це віскі в спокої
Ну, їй краще залишити той віскі, краще залишити це віскі
Краще залиште це віскі в спокої
Сьогодні вранці я викликав лікаря, сказав, що попереджаю
Їй краще залишити цей віскі в спокої