| I Know A Place (оригінал) | I Know A Place (переклад) |
|---|---|
| I knew | Я знав |
| When you told me you don’t wanna go home tonight | Коли ти сказав мені, що не хочеш йти додому сьогодні ввечері |
| And you tried to just shrug it off when I asked you why | І ви намагалися просто знизати плечима, коли я запитав вас, чому |
| Somebody hurt you | Хтось зробив тобі боляче |
| Somebody hurt you | Хтось зробив тобі боляче |
| But you’re here by my side | Але ти тут, поруч зі мною |
| And I knew | І я знав |
| 'Cause I can recall when I was the one in your seat | Тому що я пригадую, коли був на твоєму місці |
| I still got the scars and they occasionally bleed | У мене все ще залишаються шрами, і вони іноді кровоточать |
| 'Cause somebody hurt me | Бо хтось завдав мені болю |
| Somebody hurt me | Хтось заподіяв мені біль |
| But I’m staying alive | Але я залишаюся живим |
| And I can tell | І я можу сказати |
| When you get nervous | Коли нервуєш |
| You think being yourself | Ти думаєш, будучи собою |
| Means being unworthy | Означає бути негідним |
| And it’s hard to love | І це важко кохати |
| With a heart that’s hurting | З болячим серцем |
| But if you want to go out dancing | Але якщо ви хочете вийти потанцювати |
| I know a place (ooh) | Я знаю місце (ооо) |
| I know a place we can go (yeah) | Я знаю, куди ми можемо піти (так) |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Just give me trust and watch what’ll happen | Просто довіртеся мені й подивіться, що станеться |
| 'Cause I know (ooh) | Тому що я знаю (ох) |
| I know a place we can run (yeah) | Я знаю, куди ми можемо бігти (так) |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Don’t you be afraid of love and affection | Не бійтеся любові й прихильності |
| Just lay down your weapon | Просто покладіть зброю |
| Right now | Прямо зараз |
| It’s like you’re carrying all the weight of your past | Наче ви несете на собі всю вагу свого минулого |
| I see all your bruises, yellow, dark blue, and black | Я бачу всі твої синці, жовті, темно-сині та чорні |
| But baby a bruise is, only your body | Але синець — це тільки твоє тіло |
| Tryna keep you intact | Намагаюся зберегти вас цілими |
| So right now | Тож прямо зараз |
| I think we should go get drunk on cheap wine | Я вважаю, що нам варто піти напитися дешевого вина |
| I think we should hop on the purple line | Я вважаю, що нам слід перейти на фіолетову лінію |
| 'Cause maybe our purpose | Тому що, можливо, наша мета |
| Is to never give up when we’re on the right track | Ніколи не здаватися, коли ми на правильному шляху |
| And I can tell | І я можу сказати |
| When you get nervous | Коли нервуєш |
| You think being yourself | Ти думаєш, будучи собою |
| Means being unworthy | Означає бути негідним |
| And it’s hard to love | І це важко кохати |
| With a heart that’s hurting | З болячим серцем |
| But if you want to go out dancing | Але якщо ви хочете вийти потанцювати |
| I know a place (ooh) | Я знаю місце (ооо) |
| I know a place we can go (yeah) | Я знаю, куди ми можемо піти (так) |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Just give me trust and watch what’ll happen | Просто довіртеся мені й подивіться, що станеться |
| 'Cause I know (ooh) | Тому що я знаю (ох) |
| I know a place we can run (yeah) | Я знаю, куди ми можемо бігти (так) |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Don’t you be afraid of love and affection | Не бійтеся любові й прихильності |
| Just lay down your weapon | Просто покладіть зброю |
| (Lay down your weapon) | (Складіть зброю) |
| They will try to make you unhappy | Вони намагатимуться зробити вас нещасними |
| Don’t let them | Не дозволяйте їм |
| They will try to tell you you’re not free | Вони намагатимуться повідомити вам, що ви не вільні |
| Don’t listen | не слухай |
| I, I know a place where you don’t need protection | Я, я знаю місце, де вам не потрібен захист |
| Even if it’s only in my imagination | Навіть якщо це лише в моїй уяві |
| I, I know a place we can go | Я знаю, куди ми можемо піти |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Just give me trust and anything can happen | Просто довіртеся мені, і все може статися |
| 'Cause I know (ooh) | Тому що я знаю (ох) |
| I know a place we can go (yeah) | Я знаю, куди ми можемо піти (так) |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Just give me trust and watch what’ll happen | Просто довіртеся мені й подивіться, що станеться |
| 'Cause I know (ooh) | Тому що я знаю (ох) |
| I know a place we can stay (yeah) | Я знаю, де ми можемо зупинитися (так) |
| Where everyone gonna lay down their weapon | Де кожен складе зброю |
| Lay down their weapon | Покладіть зброю |
| Don’t you be afraid of love and affection | Не бійтеся любові й прихильності |
| Just lay down your weapon | Просто покладіть зброю |
Переклад тексту пісні I Know A Place - Muna, MNEK
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Know A Place , виконавця -Muna
У жанрі:Инди
Дата випуску:27.04.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Head & Heart ft. MNEK | 2020 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
Bon Appétit ft. Muna | 2017 |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2011 |