Переклад тексту пісні Valentino - Years & Years, MNEK

Valentino (оригінал)

I think I must have met him yesterday
He waltzed in from the outskirts of east L.A
He seems to be the name on everybody's lips
So I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know, when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
You know what to say to sweep me off my feet
I should've never heard a word you said to me
I was comfortable with ignorance to please
Cause I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Tonight I'm singing goodbye Valentino
We know just what you're doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

Valentino (переклад)

Я думаю, що я, напевно, зустрів його вчора
Він вальсував з околиць східного Лос-Анджелеса
Здається, це ім’я у всіх на вустах
Тож я сказав собі, що не впаду на це
Але з іншого боку
За мить він привітав мене
Він взяв мене за руку, ми почали повільно танцювати
Я не хотів прив’язуватися, але зараз я занадто близько
І я точно знаю, що він робить
Я не знав, коли зустрів Валентино
Я давав йому контроль наді мною
Тепер я застрягла в його мелодії
Відпусти мене, відпусти мене Валентино
Ти більше від мене не вийдеш
Я не хочу твоєї жорстокої мелодії
Ти знаєш, що сказати, щоб збити мене з ніг
Я б ніколи не почула жодного слова, яке ти мені сказав
Мені було комфортно з невіглаством, щоб догодити
Тому що я сказав собі, що не впаду на це
Але з іншого боку
За мить він привітав мене
Він взяв мене за руку, ми почали повільно танцювати
Я не хотів прив’язуватися, але зараз я занадто близько
І я точно знаю, що він робить
Я не знав, коли зустрів Валентино
Я давав йому контроль наді мною
Тепер я застрягла в його мелодії
Відпусти мене, відпусти мене Валентино
Ти більше від мене не вийдеш
Я не хочу твоєї жорстокої мелодії
Я повинен був знати, що не можна вірити Валентино
Я повинен був знати, що не можна вірити Валентино
Сьогодні ввечері я співаю на прощання, Валентино
Ми просто знаємо, що ви робите
Я не знав, коли зустрів Валентино
Я давав йому контроль наді мною
Тепер я застрягла в його мелодії
Відпусти мене, відпусти мене Валентино
Ти більше від мене не вийдеш
Я не хочу твоєї жорстокої мелодії
Я повинен був знати, що не можна вірити Валентино
Я повинен був знати, що не можна вірити Валентино
Відпусти мене, відпусти мене Валентино
Ти більше від мене не вийдеш
Я не хочу твоєї жорстокої мелодії