Переклад тексту пісні Silk Chiffon - Muna, Phoebe Bridgers

Silk Chiffon (оригінал)

Sun down and I’m feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch your silk dress dancing in the wind
Watch it brush against your skin
Makes me wanna try you on
Like, life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
(Chiffon, chiffon)
I’m hurt, I’m feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that you’re on camera smile
Like she wants to try me on
And life’s so fun, life’s so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I’m up 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Like, life’s so fun, life’s so fun
Don’t need to worry about no one
She said that I gotta live for the life I want
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
If it feels good to me, it feels good to me
Who I wanna be, who I wanna be
She’s so soft like silk chiffon
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Silk, chiffon
That’s how it feels, oh, when she onto me
Oh, when she onto me

Silk Chiffon (переклад)

Захід сонця, і я відчуваю себе піднесеним
Центр міста, вишнева помада
Подивіться, як ваша шовкова сукня танцює на вітрі
Спостерігайте, як він торкається вашої шкіри
Змушує мене спробувати вас
Мовляв, життя таке веселе, життя таке веселе
Одягну міні-спідницю й ролики
Сумка на боці, бо я не спала до світанку
Залишається легким, як шовковий шифон
Мовляв, життя таке веселе, життя таке веселе
Не потрібно ні про кого турбуватися
Вона сказала, що я мушу жити так, як хочу
Вона така м’яка, як шовковий шифон
Шовк, шифон
Ось як це відчуття, коли вона на мене
Шовк, шифон
Ось як це відчуття, коли вона на мене
(шифон, шифон)
Мені боляче, я відчуваю тривогу
Всередині CVS
Коли вона обернеться на півдорозі по проходу
З цим ви посміхаєтеся на камеру
Ніби вона хоче мене приміряти
І життя таке веселе, життя таке веселе
Одягну міні-спідницю й ролики
Сумка на боці, бо я не спала до світанку
Залишається легким, як шовковий шифон
Мовляв, життя таке веселе, життя таке веселе
Не потрібно ні про кого турбуватися
Вона сказала, що я мушу жити так, як хочу
Вона така м’яка, як шовковий шифон
Шовк, шифон
Ось як це відчуття, коли вона на мене
Шовк, шифон
Ось як це відчуття, коли вона на мене
Якщо мені це добре, це приємно мені
Ким я хочу бути, ким я хочу бути
Якщо мені це добре, це приємно мені
Ким я хочу бути, ким я хочу бути
Вона така м’яка, як шовковий шифон
Шовк, шифон
Ось як це відчуття, коли вона на мене
Шовк, шифон
Ось як це відчуття, коли вона на мене
О, коли вона на мене