Переклад тексту пісні Я наблюдал, как корабли - MULTIPASS

Я наблюдал, как корабли (оригінал)

Твой корабль безнадежно тонет, как и ты
Один умираешь с улыбкой, умираешь с улыбкой.
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею.
Никто не знал, что нас ждет.
Ломались жизни на удачу или просто так.
Парус вверх и вперед.
Кто громче крикнет,
А я просто молчал и плыл дальше.
Никого не ждал, ничего не просил,
Просто изо всех сил…
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею…
Что никого не ждал, ничего не просил —
Просто изо всех сил верил, знал и ждал,
Я наблюдал!
Я наблюдал!
Так безнадежно тонут, так безнадежно тонут…
Их тела под воду.
Ты смотри и помни —
Никого не жди, ничего не проси!
Припев:
Я наблюдал, как корабли печально тонут.
Твои слова разбивались, как о скалы волны.
Мои слова разлетались по миру ветром, —
Я не жалею!
Я не жалею, что выбрал самый верный,
И пусть плывут!
Никого не жди, ничего не проси!
Просто изо всех сил…

(переклад)

Твій корабель безнадійно тоне, як і ти
Один помираєш з посмішкою, помираєш з посмішкою.
Приспів:
Я спостерігав, як кораблі сумно тонуть.
Твої слова розбивалися, як скелі хвилі.
Мої слова розліталися по світу вітром,—
Я не шкодую.
Ніхто не знав, що на нас чекає.
Ламалися життя на удачу або просто так.
Вітрило вгору і вперед.
Хто голосніше крикне,
А я просто мовчав і плив далі.
Нікого не чекав, нічого не просив,
Просто щосили…
Приспів:
Я спостерігав, як кораблі сумно тонуть.
Твої слова розбивалися, як скелі хвилі.
Мої слова розліталися по світу вітром,—
Я не шкодую…
Що нікого не чекав, нічого не просив—
Просто щосили вірив, знав і чекав,
Я спостерігав!
Я спостерігав!
Так безнадійно тонуть, так безнадійно тонуть.
Їх тіла під воду.
Ти дивися і пам'ятай —
Нікого не чекай, нічого не проси!
Приспів:
Я спостерігав, як кораблі сумно тонуть.
Твої слова розбивалися, як скелі хвилі.
Мої слова розліталися по світу вітром,—
Я не шкодую!
Я не жалкую, що вибрав найвірніший,
І нехай пливуть!
Нікого не чекай, нічого не проси!
Просто щосили…