Переклад тексту пісні Другой жизни не будет - MULTIPASS

Другой жизни не будет (оригінал)

Нам было мало ветра, мы дули на паруса
И было мало солнца, мы разжигали сердца.
От жажды умирая, мы пили друг друга кровь
И вновь мы жили.
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Наш океан пытался увлечь с собою на дно,
Спасаясь только словом и только слово одно
Срываясь с губ летело на крыльях ветра к тебе
Сказать о том, что:
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Кто бы что ни сказал нам,
Но мы все же взлетели.
Другой жизни не будет,
Как когда-то хотели.
Холодным утром нас встретит солнце
И отогреет наши руки теплом.
Можно поверит во что угодно,
Но я так долго был уверен в одном:
Дальше все будет чуточку лучше.
Все, что заслужишь сполна.
Жизнь так прекрасна и неповторима,
И только одна, только одна.
Припев:
Другой жизни уже не будет,
Мы расправили наши руки
И взлетели немного ниже,
Чем когда-то того хотели.
Кто бы что ни сказал нам,
Но мы все же взлетели…

(переклад)

Нам було мало вітру, ми дули на вітрила
І було мало сонця, ми розпалювали серця.
Від спраги помираючи, ми пили один одного кров
І знову ми жили.
Приспів:
Іншого життя вже не буде,
Ми розправили наші руки
І злетіли трохи нижче,
Чим колись того хотіли.
Наш океан намагався захопити з собою на дно,
Рятуючись тільки словом і тільки слово одне
Зриваючись із губ летіло на крилах вітру до тебе
Сказати про те, що:
Приспів:
Іншого життя вже не буде,
Ми розправили наші руки
І злетіли трохи нижче,
Чим колись того хотіли.
Іншого життя вже не буде,
Ми розправили наші руки
І злетіли трохи нижче,
Чим колись того хотіли.
Хто би що не сказав нам,
Але ми все же злетіли.
Іншого життя не буде,
Як колись хотіли.
Холодного ранку нас зустріне сонце
І відігріє наші руки теплом.
Можна повірити в будь-що,
Але я так довго був впевнений в одному:
Далі все буде трішки краще.
Все, що заслужиш сповна.
Життя таке прекрасне і неповторне,
І тільки одна, тільки одна.
Приспів:
Іншого життя вже не буде,
Ми розправили наші руки
І злетіли трохи нижче,
Чим колись того хотіли.
Хто би що не сказав нам,
Але ми все же злетіли...