Переклад тексту пісні Прощение - MULTIPASS

Прощение (оригінал)

Прости меня!
Мы повторяем каждый раз.
Но только реки крови переполнили море.
И на дне ты вспомнишь только «прости».
Мне уже давно не все равно.
Ничего не заменит кого-то.
Среди красивых светлых лиц
Я выберу одно твое
Дыханье столько значит для меня.
Прости меня!
Мы повторяем каждый раз.
И пусть теперь ты можешь,
Но уже не поможет.
И на дне ты вспомнишь только…
Закрывая твои глаза,
Вспомнил больше,
Чем успел сказать.
Среди красивых светлых лиц
Я выберу одно твое
Дыханье столько значит для меня.
Среди красивых светлых лиц
Я выберу одно твое
Дыханье столько значит для меня.
Я задыхаюсь, прости!
Наверно больше мне нечего сказать.
И пусть теперь ты можешь,
Но уже не поможет.
И на дне ты вспомнишь только…
Спаси меня!
Спаси меня!

Прощение (переклад)

Прости мене!
Ми повторюємо щоразу.
Але тільки річки крові переповнили море.
І на дні ти згадаєш лише «вибач».
Мені вже давно не все одно.
Нічого не замінить когось.
Серед гарних світлих облич
Я виберу одне твоє
Дихання стільки означає для мене.
Прости мене!
Ми повторюємо щоразу.
І нехай тепер ти можеш,
Але вже не допоможе.
І на дні ти згадаєш тільки…
Закриваючи твої очі,
Згадав більше,
Чим встиг сказати.
Серед гарних світлих облич
Я виберу одне твоє
Дихання стільки означає для мене.
Серед гарних світлих облич
Я виберу одне твоє
Дихання стільки означає для мене.
Я задихаюсь, пробач!
Напевно, більше мені нічого сказати.
І нехай тепер ти можеш,
Але вже не допоможе.
І на дні ти згадаєш тільки…
Врятуй мене!
Врятуй мене!