Переклад тексту пісні Только здесь и сейчас - MULTIPASS

Только здесь и сейчас (оригінал)

Хочешь мы станем чуть больше
Чем целый мир
Легких желаний
Ты просто услышишь
Только здесь и сейчас
Только здесь и сейчас
Эскизы жизни
Не сломайся
Цепляемся за что-то ещё
Я так хочу показать тебе всё
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
Когда надежды погибают
Знаешь… Ты все теряешь
Я верю
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
It’s the weirdest thing.
I feel like I’ve been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Только здесь и сейчас
Нечего терять
Только здесь и сейчас
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Обещай не падать!

(переклад)

Хочеш ми станемо трохи більше
Чим цілий світ
Легких бажань
Ти просто почуєш
Тільки тут і зараз
Тільки тут і зараз
Ескізи життя
Не зламайся
Чіпляємось за щось ще
Я так хочу показати тобі все
Я вірю
Серце не стане спокійно чекати до кінця
Скільки нам лишилося ще?
Обіцяй не падати
Обіцяй бути поруч
Коли надії гинуть
Знаєш… Ти все втрачаєш
Я вірю
Я вірю
Серце не стане спокійно чекати до кінця
Скільки нам лишилося ще?
Обіцяй не падати
Обіцяй бути поруч
It's the weirdest thing.
Ifeel like I've been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Тільки тут і зараз
Нічого втрачати
Тільки тут і зараз
Чекати — значить помирати
Чекати — значить помирати
Чекати — значить помирати
Обіцяй не падати!