Переклад тексту пісні Только здесь и сейчас - MULTIPASS

Только здесь и сейчас - MULTIPASS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только здесь и сейчас, виконавця - MULTIPASS. Пісня з альбому На краю всех надежд, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 21.04.2009
Лейбл звукозапису: Multipass
Мова пісні: Російська мова

Только здесь и сейчас

(оригінал)
Хочешь мы станем чуть больше
Чем целый мир
Легких желаний
Ты просто услышишь
Только здесь и сейчас
Только здесь и сейчас
Эскизы жизни
Не сломайся
Цепляемся за что-то ещё
Я так хочу показать тебе всё
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
Когда надежды погибают
Знаешь… Ты все теряешь
Я верю
Я верю
Сердце не станет спокойно ждать до конца
Сколько нам осталось ещё?
Обещай не падать
Обещай быть рядом
It’s the weirdest thing.
I feel like I’ve been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Только здесь и сейчас
Нечего терять
Только здесь и сейчас
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Ждать — значит умирать
Обещай не падать!
(переклад)
Хочеш ми станемо трохи більше
Чим цілий світ
Легких бажань
Ти просто почуєш
Тільки тут і зараз
Тільки тут і зараз
Ескізи життя
Не зламайся
Чіпляємось за щось ще
Я так хочу показати тобі все
Я вірю
Серце не стане спокійно чекати до кінця
Скільки нам лишилося ще?
Обіцяй не падати
Обіцяй бути поруч
Коли надії гинуть
Знаєш… Ти все втрачаєш
Я вірю
Я вірю
Серце не стане спокійно чекати до кінця
Скільки нам лишилося ще?
Обіцяй не падати
Обіцяй бути поруч
It's the weirdest thing.
Ifeel like I've been in a coma for about twenty years.
And I’m just now
waking up.
(Lester Burnham, American Beauty)
Тільки тут і зараз
Нічого втрачати
Тільки тут і зараз
Чекати — значить помирати
Чекати — значить помирати
Чекати — значить помирати
Обіцяй не падати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ёбаный рот 2020
Этого казино 2020
Я наблюдал, как корабли 2013
Снежная 2010
Завтра может никогда не наступить 2009
Лицом об асфальт 2010
Звёздная 2013
Стаи птиц разбиты в стёкла 2010
Прощение 2010
Так же красива 2010
Минус я 2009
Я твой рак. Я тебя убью 2009
Не грусти 2013
Малиновый закат 2019
Стаи птиц разбиты в стекла 2010
Другой жизни не будет 2013
Прекрасная 2010
Всё то, что ты так любишь 2013
Песня осени 2013
Мир такой молодой 2013

Тексти пісень виконавця: MULTIPASS

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Quitate el Zapato 2021
Ride on Josaphine 2021
Remember Me ft. CRISPIE 2020
Starchaser 2004
Call Me Darling 2022
Сталь и губная помада 2024
Glorioso (Glorious) (Playback) 2016
Magie 2015
Ghetto Champagne 2017
Sandrinha 1998