Переклад тексту пісні I Whale - Mount Eerie

I Whale (оригінал)

So I set out on the sea
With a little food for me
And a sharp harpoon for the whale that I’m hunting
The fine women on the shore
They called out «give us more!»
But I have nothing to give (as if I did before)
Before my house burned down last night
And I killed my friends in a fight
So like I said, I paddled out in morning light
To see if I could see
A shape come from the deep
Or if I could hear it’s song of love at night taunt me
And though I know I’m getting some
My fingers are getting numb
I sit and toss and the cold waves wash over me
And I’ve been out here for sixty days
There’s no sign of spout or spray
And the cold dark night falls down the flat black sea
And in the calm I close my eyes
I lean back, rock from side to side
I am placid, I have slowly gone starry skies
With half closed eyes
But with a 'thump' 'thump' beneath my boat
Watch the water rise
And storms rage in my skiff crumbles
And the whale beneath assails and humbles
It says: «Knock knock!»
from beneath
«You know it’s me!
I’m your heart, I’m a whale
I’m the bottom of the deep black sea
My mouth is white and toothy»

I Whale (переклад)

Тому я вирушив на море
З трішки їжі для мене
І гострий гарпун для кита, на якого я полюю
Гарні жінки на берегу
Вони закликали «дайте нам більше!»
Але мені нічого не дати (як ніби я робив раніше)
До того, як мій дім згорів минулої ночі
І я вбив своїх друзів у бійці
Тож як я казав, я виплив у ранковому світлі
Щоб побачити, чи можу я побачити
Форма походить із глибини
Або якби я міг почути, що це пісня кохання вночі знущається з мене
І хоча я знаю, що отримую щось
Мої пальці німіють
Я сиджу й кидаюся, і холодні хвилі охоплюють мене
І я тут уже шістдесят днів
Немає слідів носика чи розпилювача
І холодна темна ніч спадає на рівне чорне море
І в тиші заплющую очі
Я відкидаюся назад, качаю з боку в бік
Я спокійний, я поволі піднявся на зоряне небо
З напівзакритими очима
Але з "тупом" "тупом" під моїм човном
Спостерігайте, як піднімається вода
І бурі лютують у моїй яхті розсипається
А кит під ним нападає і принижується
Там написано: «Стук-тук!»
знизу
«Ти знаєш, що це я!
Я твоє серце, я кит
Я дно глибокого чорного моря
Мій рот білий і зубастий»