Переклад тексту пісні Let's Get out of the Romance - Mount Eerie

Let's Get out of the Romance (оригінал)

So I managed to make myself cold
Just like I wanted to
So I managed to be buried in snow
I thought that wearing white
Would make me good
Bring out my eyes
I thought virtue could be mine
We already know that there’s no rock
To buy the things we need to live
So we must open our mouths
And close our eyes, and tilt back our heads
And lift up our arms
Traveling north to winter nights
Was how I planned on getting pure
And frozen white, soft and snakey northern lights
I stood, and yes, I managed
To wash my face there in the snow
Clean the crud from my eyes
And gasp and see dawn
The first rays of light coming over the hill
Clearly belted out.
Let’s get out of the romance
Let’s get out of the romance
But still I had my hopes
Of how picturesque I would be
Watching the sunrise, so the sun surprised
It was on the other side.
I gasped
I turned and re-opened my eyes
And felt size rise
To clear and towering words
I sang along…
Let’s get out of the romance
The sweetness in the world looks so gross in that disguise
Let’s get out of the romance
The sweetness in the world looks so gross in that disguise
Let’s get out of the romance
There’s only one way
Let’s get out of the romance
Say «Goodbye» and «No»
Let’s get out of the romance

(переклад)

Тож я встигла замерзнути
Як я хотів
Тож я встиг бути похованим у снігом
Я думав, що в білому
Зробить мені добро
Виведіть мої очі
Я думав, що чеснота може бути моєю
Ми вже знаємо, що немає року
Купувати речі, необхідні для життя
Тож ми мусимо розкрити роти
І заплющимо очі, і закинемо голову назад
І піднімемо руки
Подорож на північ до зимових ночей
Саме так я планував очиститися
І застигло біле, м'яке і зміїне північне сяйво
Я встояв, і так, я впорався
Щоб умити обличчя там, у снігу
Очисти зерно з моїх очей
І ахнути і побачити світанок
Перші промені світла, що надходять через пагорб
Явно підперезаний.
Давайте відійдемо від романтики
Давайте відійдемо від романтики
Але все ж у мене були надії
Яким мальовничим я був би
Спостерігаючи за схід сонця, так сонце здивувало
Це було з іншого боку.
Я задихався
Я повернувся й знову відкрив очі
І відчув збільшення розмірів
Щоб ясні та високі слова
Я підспівував…
Давайте відійдемо від романтики
Солодкість у світі виглядає такою жорстокою за таким маскуванням
Давайте відійдемо від романтики
Солодкість у світі виглядає такою жорстокою за таким маскуванням
Давайте відійдемо від романтики
Є тільки один шлях
Давайте відійдемо від романтики
Скажіть «До побачення» і «Ні»
Давайте відійдемо від романтики