Переклад тексту пісні Crow - Mount Eerie

Crow (оригінал)

Sweet kid, what is this world we’re giving you?
Smoldering and fascist with no mother
Are you dreaming about a crow?
In the middle of November we went back into the woods right after breakfast,
to see if we could see this past August’s forest fire zone on the hill above
the lake
The sky was low and the wind cold, the trail was closed
At the barricade, I stood listening
In my backpack, you were sleeping with her hat pulled low
All the usual birds were gone or freezing
It was all silent, except the sound of one crow
Following us as we wove through the cedar grove
I walked and you bobbed and dozed
Sweet kid, we were watched and followed and I thought of Geneviève
Sweet kid, I heard you murmur in your sleep
«Crow,» you said
«Crow,» and I asked
«Are you dreaming about a crow?»
And there she was

Crow (переклад)

Мила дитина, що це за світ, який ми даруємо тобі?
Тліючий і фашистський без матері
Ви мрієте про ворону?
В середині листопада ми повернулися в ліс одразу після сніданку,
щоб побачити, чи зможемо ми побачити лісову пожежну зону минулого серпня на горі вище
озеро
Небо було низьким і вітер холодним, стежка була закрита
На барикаді я стояв і слухав
У мому рюкзаку ти спав із низько спущеним її капелюхом
Усі звичні птахи зникли або замерзли
Усе було тихо, окрім звуку однієї ворони
Ідучи за нами, як ми плели крізь кедровий гай
Я ходив, а ти качався і дрімав
Мила дитина, за нами стежили, за нами стежили, і я думав про Женев’єву
Мила дитино, я чула, як ти шепчиш у сні
«Ворона», — сказали ви
«Ворона», і я запитав
«Ти мрієш про ворона?»
І ось вона була