Переклад тексту пісні Ich erinner mich - Bushido, Elmo

Ich erinner mich (оригінал)

yeah ah,
wir sind immer noch die stimme der Nation heute ist der king auf seinem Tron
Platin an der Wand willen für millionen ich mach das hier schon länger deshalb
bin ich es gewohnt BBBBizzness rund um die Uhr wisst ihr noch früher mit den
Kumpels auf tour einfach auf der Straße hängen straßen gangs Tempelhof Van
Damme Blaues licht das bedeutet Hände an die Wand, yeah so wie es ein Gangster
tut Palästinenser Tuch da wo ich herkomm haben menschen an den Händen Blut wir
haben rebelliert, wir haben rumgepöbeltauf der Jagd nach dem Fleisch wie ein
Dschungellöwe denk daran wir sind Berliner wir bleiben Hart wir sind uns Treu
geblieben, jeder auf seine Art viele Leute häng' bis heute in der Warteschleife
KINGBUSHIDO erfolg ist mein Markenzeichen!
Hook:
(Bushido)
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte als mir der Teufel jeden abend
ins gesicht lachte ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler junge aus der Nachbarschaft ich bin stolz,
wenn ich seh was mein nachbar schaft, yeah ich denke nicht das es ein Zufall
ist, denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
Elmo:
wir sind immer noch die stimme der Nation, die Jugend hier braucht dringend ein
idol ich wusste nicht wohim also ging ich einfach los man ich musste mich
besinn' und bin mitlerweile Groß mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf den
Markt und vielleicht siehst du mein erstes Album in den Charts all die Medien
haben Zweifel aber langsam wird es klar die Familie El Massaoui hat noch andere
Superstars ich hatte einen Traum und wachte auf mit 'nem Ziel und ich weiss
ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal ich bin Araber was man
an der Hautfarbe sieht, hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen (cheese)
aus dem Exil wieder da wo ich zu taten schreite geh zum Schneider leider passt
dir meine Kragenweite nicht einmal im ansatz Hände hoch für Aachensfein ist
ElmoWestside kein Image ist mein Markenzeichen!
Hook:
(Bushido)
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte als mir der Teufel jeden abend
ins gesicht lachte ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler junge aus der Nachbarschaft ich bin stolz,
wenn ich seh was mein nachbar schaft, yeah ich denke nicht das es ein Zufall
ist, denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)

(переклад)

так ах
ми все ще є голосом нації, сьогодні король на троні
Платина на стіні за мільйони, тому я роблю це деякий час
Я звик до BBBBizzness цілодобово, ви знаєте навіть раніше з
Друзі по гастролям просто тусуються на вулиці вуличних банд Tempelhof Van
Черт, синє світло, що означає руки на стіні, так, як гангстер
чи палестинська тканина, звідки я родом, має кров на наших руках
збунтувалися, ми знущалися, ганяючись за м'ясом, як а
Лев джунглів пам’ятайте, що ми берлінці, ми залишаємося жорсткими, ми вірні собі
залишилися, кожен по-своєму, багато людей і сьогодні в черзі
Успіх KINGBUSHIDO – моя торгова марка!
гачок:
(Бусідо)
Я пам’ятаю, коли щовечора у мене не було нічого, крім диявола
сміявся тобі в обличчя, я загубився, але з тобою я знайшов впевненість
бо немає нікого, нікого ти забуваєш
Я був звичайним хлопчиком з того району, яким пишаюся
Коли я бачу, що кажуть мої сусіди, так, я не думаю, що це випадковість
є, тому що немає нікого, нікого ти забуваєш.
Елмо:
ми все ще є голосом нації, молодь тут вкрай потребує цього
idol Я не знав, куди йти, тому я просто пішов, чоловік, який мав
Подумай про це, а тим часом я в турі з Сонні Блек, без альбому
ринку і, можливо, ви побачите мій перший альбом у чартах всіх ЗМІ
є сумніви, але поступово стає зрозумілим, що у родини Ель Массауї є інші
Суперзірки. Мені приснився сон і я прокинувся з голом, і я знаю
саме те, що я ніколи не продаю себе за угоду, я араб, який чоловік
дивиться на колір шкіри, дістань камеру і зробіть кілька знімків (сир)
із заслання назад куди я ходжу на роботу йти до кравця на жаль підходить
мій розмір коміра навіть віддалено не відповідає Аахенсфайну
ElmoWestside no image є моєю торговою маркою!
гачок:
(Бусідо)
Я пам’ятаю, коли щовечора у мене не було нічого, крім диявола
сміявся тобі в обличчя, я загубився, але з тобою я знайшов впевненість
бо немає нікого, нікого ти забуваєш
Я був звичайним хлопчиком з того району, яким пишаюся
Коли я бачу, що кажуть мої сусіди, так, я не думаю, що це випадковість
є, тому що немає нікого, нікого ти забуваєш.
(Дякую Патріку Сонні Блеку за текст)