Переклад тексту пісні Entscheidungsschwierigkeiten - Die Prinzen

Entscheidungsschwierigkeiten (оригінал)

Dreißig Sorten Joghurt stehen im Regal
Schoko, Früchte, Zimt, ich hab' die Qual der Wahl
Unter meinen Achseln weht Deodorant
Nehm ich mir das frisch oder männlich markant?
Ess' ich heute Pizza, Sushi oder Wurst?
Cola, Wasser, Bier, wie lösch' ich meinen Durst?
Welches Handy, welche Nummer, welche App?
Ich komm' ja nicht mehr mit, ich fühl' mich wie der letzte Depp
Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Flieg' ich nach Athen, Paris oder Madrid?
Gabi, Gitte, Gudrun, wen nehm' ich bloß mit?
In die Bar oder Spazieren mit dem Hund?
Küss' ich sie auf die Wange oder auf den Mund?
Welche Playlist für die Stimmung darf es sein?
Welche Netflix-Serie zieh' ich mir heut rein?
Welche Aktien, welches Wertpapierdepot?
Welches Konto und macht Geld mich wirklich froh?
Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Könnt ihr mich mit den Millionen Optionen verschonen?
Weil sich Diskussionen darüber nicht lohnen
Mit all diesen Zweifeln, die tief in mir wohnen
Denn was ich will, ich weiß es nicht, ich verlier' hier die Übersicht
Jetzt ist mir klar, alleine schaffe ich das nie
Ich entscheide mich für eine Therapie
Doch in meinem Viertel gibt es siebzehn Therapeuten
Verdammt nochmal, für wen soll ich mich jetzt entscheiden?
Dieses Meer aus Möglichkeiten
Kann mir Kopfschmerzen bereiten
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten
Ich kann das Hin und Her nicht lassen
Denn ich möchte nichts verpassen
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich hab' Entscheidungsschwierigkeiten

Entscheidungsschwierigkeiten (переклад)

На полиці тридцять видів йогуртів
Шоколад, фрукти, кориця, я розпещений вибором
Дезодорант лунає під пахвами
Я сприймаю це свіже чи чоловіче?
Чи їм я сьогодні піцу, суші чи ковбасу?
Кола, вода, пиво, як втамувати спрагу?
Який мобільний телефон, який номер, який додаток?
Я більше не встигаю, почуваюся останнім ідіотом
Це море можливостей
Мені може болити голова
Я просто не можу вирішити
Мені важко приймати рішення
Я не можу зупинити туди-сюди
Тому що я не хочу нічого пропустити
Я просто не можу вирішити
Мені важко приймати рішення
Я літаю в Афіни, Париж чи Мадрид?
Габі, Гітте, Гудрун, кого я беру з собою?
У бар чи вигулювати собаку?
Я поцілую її в щоку чи в рот?
Який плейлист для настрою ви б хотіли?
Які серіали Netflix я дивлюся сьогодні?
Які акції, який рахунок у цінних паперах?
Який рахунок і чи дійсно гроші роблять мене щасливим?
Це море можливостей
Мені може болити голова
Я просто не можу вирішити
Мені важко приймати рішення
Я не можу зупинити туди-сюди
Тому що я не хочу нічого пропустити
Я просто не можу вирішити
Мені важко приймати рішення
Чи можете ви позбавити мене мільйона варіантів?
Бо це не варто обговорювати
З усіма цими сумнівами, які живуть глибоко в мені
Тому що я не знаю, чого я хочу, я гублюся тут
Тепер я розумію, що ніколи не зможу це зробити сам
Я обираю терапію
Але в моєму районі є сімнадцять терапевтів
Блін, кого мені зараз вибрати?
Це море можливостей
Мені може болити голова
Я просто не можу вирішити
Мені важко приймати рішення
Я не можу зупинити туди-сюди
Тому що я не хочу нічого пропустити
Я просто не можу вирішити
Мені важко приймати рішення