Переклад тексту пісні Krone der Schöpfung - Die Prinzen

Krone der Schöpfung (оригінал)

Von den Bäumen hinunter zu den Sternen hinauf
Aus der Steinzeithöhle ins Energiesparhaus
Und die Evolution nahm ihren Lauf
Heute sind wir der König, doch noch lange nicht satt
Auf dem ganzen Planten hab’n wir uns breit gemacht
Und was uns in den Weg kommt, das machen wir platt
Der ganze Wald, der singt im Chor
«Was geht in euch denn bitte vor?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir haben die Kernkraft erfunden und das Fernsehprogramm
Kaffeevollautomaten, den Hähnchengrillstand
Ist schon geil so als König, was man da kann
Wir können mit Überschall reisen, im Berufsverkehr steh’n
Schwarze Löcher beweisen und die Welt nicht versteh’n
Sind auf allen Gebieten die Crème de la Crème
Der ganze Ozean ist am Schreien
«Ey, was bildet ihr euch ein?»
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Manchmal frag ich mich, «Sind wir nicht selbst das Problem?»
Wie ein Fehler in der Matrix und im System
Wir herrschen, während der Planet in Flammen steht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung
Manchmal frag' ich mich, sind wir nicht selbst das Problem?
Manchmal frag' ich mich, sind wir’s nicht
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt
Wir sind die Krone der Schöpfung

Krone der Schöpfung (переклад)

Від дерев вниз до зірок вгору
Від печери кам’яного віку до енергозберігаючого будинку
І еволюція пішла своїм ходом
Сьогодні ми королі, але ми ще далеко не повні
Ми розкинулися по всій планеті
І все, що заважає нам, ми згладжуємо
Весь ліс співає хором
— Що у вас на думці?
Ми — вінець творіння
Ну тоді все гаразд
Після нас потоп, за нами потоп
Будь обережний
Ми — вінець творіння
Яка невдача
Тільки для тварин, бідних свиней
Так реально, так реально
Ми винайшли ядерну енергетику та телевізійні програми
повністю автоматичні кавомашини, підставка для гриля для курки
Це приголомшливо, як король, що ти можеш там зробити
Ми можемо подорожувати на надзвуку, стояти в потоці в годину пік
Доведіть чорні діри і не зрозумійте світу
Є крем-де-ла-крем у всіх областях
Весь океан кричить
— Гей, що ти уявляєш?
Ми — вінець творіння
Ну тоді все гаразд
Після нас потоп, за нами потоп
Будь обережний
Ми — вінець творіння
Яка невдача
Тільки для тварин, бідних свиней
Так реально, так реально
Іноді я запитую себе: «Чи не ми самі проблема?»
Як недолік матриці і системи
Ми керуємо, поки планета горить
Ми — вінець творіння
Ну тоді все гаразд
Після нас потоп, за нами потоп
Будь обережний
Ми — вінець творіння
Яка невдача
Тільки для тварин, бідних свиней
Так реально, так реально
Ми — вінець творіння
Іноді я запитую себе, чи не ми самі проблема?
Іноді я запитую себе, чи не так?
Ми — вінець творіння
Яка невдача
Тільки для тварин, бідних свиней
Так реально, так реально
Ми — вінець творіння