Переклад тексту пісні Wo die Liebe hinfällt - Die Prinzen

Wo die Liebe hinfällt (оригінал)

Andy und Annette rauchen beide Kette
Und weil sie so sehr riechen, dass die andern sich verkriechen
Rauchen Andy und Annette einfach noch 'ne Zigarette
Lukas liebt Tamara und außerdem noch Klara
Warum soll keiner wissen, dass die drei sich gerne küssen?
Denn sogar seine Oma sagt, dass man alles dürfen darf (Jeder wie er’s mag)
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findet sie dich
Timo hält die Tatze von seiner Lieblingskatze
Zwar liebt er Katharina, doch die liebt lieber Nina
Drum teilt er die Matratze leider nur mit seiner Katze
Sophie ist 48 und hoffte, sie verliert nicht
Ihr Herz an diesen Kevin, denn sie ist seine Chefin
Und er ist erst dreißig Jahre alt, doch auch sie lässt ihn nicht kalt (Er ist
in sie verknallt)
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findet sie dich
Liebe ist stark und zerbrechlich
Weiblich und männlich und sächlich
Sie verzeiht, doch sie ist unbestechlich
Und auch mit Liebesbeweisen lässt sie sich nicht bescheißen (Lässt sie sich
nicht bescheißen)
Deine Liebe muss nicht meine sein
Vielleicht magst du’s platonisch oder nur Schweinerei’n
Machst du’s ganz offiziell oder nur im Geheim’n
Vielleicht bricht sie dein Herz, doch sie kann es auch heil’n
Wo die Liebe hinfällt, ist der Liebe egal
Du wirst über sie stolpern, so wie jedes Mal
Wo die Liebe hinfällt, weißt du vorher nicht
Auch wenn du nicht nach ihr suchst, dann findest du sie

Wo die Liebe hinfällt (переклад)

Енді й Аннет курять ланцюгом
А тому, що вони так пахнуть, що інші відповзають
Енді та Аннет просто викурюють ще одну сигарету
Лукас любить Тамару, а також Клару
Чому ніхто не повинен знати, що троє люблять цілуватися?
Бо навіть його бабуся каже, що все дозволено (кожному як йому подобається)
Куди впаде любов, коханню байдуже
Ви натрапите на них, як завжди
Ти не знаєш наперед, куди впаде любов
Навіть якщо ти її не шукаєш, вона тебе знайде
Тімо тримає лапу свого улюбленого кота
Хоча він любить Катарину, вона воліє любити Ніну
На жаль, він ділить матрац лише зі своїм котом
Софі 48, і вона сподівалася, що не програє
Її серце до того Кевіна, бо вона його начальник
А йому всього тридцять років, але і вона не залишає його байдужим (Він
закохатися в неї)
Куди впаде любов, коханню байдуже
Ви натрапите на них, як завжди
Ти не знаєш наперед, куди впаде любов
Навіть якщо ти її не шукаєш, вона тебе знайде
Любов сильна і тендітна
Жіночий і чоловічий і середній рід
Вона прощає, але вона непідкупна
І вона також не дозволяє обдурити себе символами кохання (вона дозволяє собі
не обманюй)
Твоя любов не обов'язково повинна бути моєю
Можливо, вам це подобається платонічно або просто дурниці
Ви робите це офіційно чи тільки таємно
Це може розбити ваше серце, але також може вилікувати його
Куди впаде любов, коханню байдуже
Ви натрапите на них, як завжди
Ти не знаєш наперед, куди впаде любов
Навіть якщо ти її не шукаєш, ти її знайдеш