Переклад тексту пісні Thoughts & Prayers - Motionless In White

Thoughts & Prayers (оригінал)

I don’t want this, I don’t need this
I don’t give a single fuck about your thoughts and prayers
Salvation in destruction
And I am the apostle of pain
There’s more money in tragedy, and more net worth in self pity
So you’re doubling down inside of your screen
Hiding behind attention you seek
There’s nowhere left for you to hide the bodies!
Don’t pray for me, when you’re the one to blame
Don’t think of me, when you go up in flames
Don’t pray for me when you’re the one enslaved
No miracles, just fantasy
So spare me your pity symphony
Wake up and get up off your knees
Handcuffed by Sunday fallacy
Crucify the saint in your soul
An addict for plaudit you get your crucifix!
Don’t pray for me, when you’re the one to blame
Don’t think of me, when you go up in flames
Don’t pray for me when you’re the one enslaved
Don’t wish me well, in your fantasy
Don’t pray for me
You know the dead can’t hear you
The holy well is dry
So when you face the truth
Open your fuckin' eyes!
Preying on the violence
You fabricate a script
Preaching to fill your pockets
But your god is counterfeit
You love to play the victim
Can I get an amen?
Yet you canonize yourself
While you wear this crown of shit!
Don’t pray for me, when you’re the one to blame
Don’t think of me, when you go up in flames
Don’t pray for me when you’re the one enslaved
No miracles, just fantasy
You get what you pray for
You don’t get anything playing the part when it’s insincere
So give up the pain, give up the game
Just give up the holy ghost
You won’t get what you pray for, won’t get what you pray for
Won’t get what you pray for!
Fuck!

Thoughts & Prayers (переклад)

Я не хочу цього, мені не потрібно цього
Мені байдуже на твої думки та молитви
Порятунок у знищенні
А я апостол болю
У трагедії більше грошей, а в жалості до себе — більше
Отже, ви подвоюєтеся на своєму екрані
Сховавшись за увагою, яку ви шукаєте
Вам більше ніде сховати тіла!
Не моліться за мене, коли ви винуватий
Не думай про мене, коли гориш у полум’ї
Не молись за мене, коли ти поневолений
Ніяких чудес, лише фантазія
Тож позбавте мене від своєї жалісної симфонії
Прокиньтеся і встаньте з колін
У наручниках недільна помилка
Розіпни святого у своїй душі
Наркоман за аплодисменти, ви отримаєте своє розп’яття!
Не моліться за мене, коли ви винуватий
Не думай про мене, коли гориш у полум’ї
Не молись за мене, коли ти поневолений
Не бажай мені добра у своїй фантазії
Не моліться за мене
Ти знаєш, що мертві тебе не чують
Святий колодязь сухий
Тож коли ти дивишся правді в очі
Відкрийте свої бісані очі!
Насильство
Ви створюєте сценарій
Проповідь, щоб наповнити свої кишені
Але ваш бог підробка
Ви любите грати жертву
Чи можу я отримати амінь?
Але ви канонізуєте себе
Поки ви носите цю корону лайна!
Не моліться за мене, коли ви винуватий
Не думай про мене, коли гориш у полум’ї
Не молись за мене, коли ти поневолений
Ніяких чудес, лише фантазія
Ви отримуєте те, про що молитеся
Ви не отримуєте нічого, що грає роль, коли це нещиро
Тож відмовтеся від болю, відмовтеся від гри
Просто віддайте святого духа
Ви не отримаєте того, про що молитеся, не отримаєте того, про що молитеся
Не отримаєте того, про що молитеся!
До біса!