Переклад тексту пісні Headache - Motionless In White

Headache (оригінал)

Some days I’m narcissistic, some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Some days I feel addictive, some days I feel alone
Some days I fear the worst in me is the best you’ll ever know
Some days I feel the static with everyone I know
Some days I feel like I just want to slit a motherfucker’s throat
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
Oh God, am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say I’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside
Oh God, I’m gonna be fine
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
Decaying, follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine

Headache (переклад)

Іноді я самозакоханий, а іноді я заважаю
Кілька днів я намагаюся заснути з шпильками й голками в мозку
Іноді я почуваюся садистом, портретом мого болю
Кілька днів я живу у страху, що я є все, що я ненавиджу
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи, мовчи
Слідуйте за мною вниз
Під шкірою я лякую
Годую мух у роті
Моїми очима
Я знаю, що зі мною все буде добре
Деякі дні я відчуваю звикання, а іноді відчуваю себе самотнім
Іноді я боюся, що найгірше в мені — це найкраще, що ви коли-небудь знаєте
Деколи я відчуваю статику з усіма, кого знаю
Деколи мені здається, що я просто хочу перерізати горло
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи
Мовчи, мовчи, мовчи
Слідуйте за мною вниз
Під шкірою я лякую
Годую мух у роті
Моїми очима
Я знаю, що зі мною все буде добре
Проковтнути біль
Продаю свою печаль заради сорому
Розсудливість кружляє злив
З посмішкою
Я клянусь, що зі мною все буде добре
Я знаю, що зі мною все буде добре
Я знаю, що зі мною все буде добре
Я знаю, що зі мною все буде добре
Боже, чи я буду в порядку?
Яскраві вогні, я мертвий чи живий?
Хтось каже, що я не сходжу з глузду
Я уклав угоду з дияволом всередині
Боже, я буду в порядку
(Іди!) Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи
(Іди!) Мовчи, мовчи, мовчи
(Іди!) Мовчи, мовчи, мовчи, мовчи
(Іди!) Мовчи, мовчи, мовчи
Розкладаючись, слідуйте за мною вниз
Під шкірою я лякую
Годую мух у роті
Моїми очима
Я знаю, що зі мною все буде добре
Проковтнути біль
Продаю свою печаль заради сорому
Розсудливість кружляє злив
З посмішкою
Я клянусь, що зі мною все буде добре