Переклад тексту пісні Holding on to Smoke - Motionless In White

Holding on to Smoke (оригінал)

I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
I'm barely holding on to smoke
I'm not addicted but I'm not clean
Why do I do this to myself on repeat?
So disconnected from my own reality
Am I man or machine?
If I give, will you take?
As I lie for the taste
I just fuck it up
As you lap it up
(Go)
Through flesh and bone
I walk alone
(Go)
If I run, will I fade away?
'Cause I don't wanna leave it behind
In all my pride, all my shame
I find strength enough to show you
I may bend but I won't break
Because I define who I
Define who I become
I'm miss the me that I have not met
Choking in silence on the words left unsaid
I feel a sickness for a home I've never been
And I exist in black and white but now I'm seeing red
I built a shelter in complacency
Locked myself in and set fire and threw away the key
Too scared to live but I'm afraid to die
So am I living or am I just alive?
All my pride, all my shame
I find strength enough to show you
I may bend but I won't break
I define who I become
'Cause I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
But I'm holding on, I'm holding on
Broken, I'm holding on
Driven to right the wrong
Silent, connected yet I feel so separated
Fallen through flesh and bone
Frozen, I stand alone
Deafened in silence, the voice remains
Behind my eyes, beneath my rage
I was struggling to get through
Out of time and out of faith
I define who I become
In all my pride, all my shame
I find strength enough to show you
I may bend but I won't break
'Cause I define who I
Define who I become
I'm tired of feeling comatose
I lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
But I'm holding on, I'm holding on
I'm tired of being human, tired of being numb
Waiting for the holy ghost to come
So save me from the webs that I have spun
I'm holding on, holding on
I'm holding on, holding on to smoke

(переклад)

Я втомився від коматозного стану
Я втратив себе, що любив найбільше
Я ледве тримаюся, щоб курити
Я ледве тримаюся, щоб курити
Я не залежний, але я не чистий
Чому я роблю це собі під час повторення?
Такий відірваний від власної реальності
Я людина чи машина?
Якщо я дам, ти візьмеш?
Як я брешу на смак
Я просто облаю це
Як ви його обгортаєте
(Іди)
Через м'ясо і кістки
я йду один
(Іди)
Якщо я побіжу, я зникну?
Тому що я не хочу залишати це позаду
У всій моїй гордості, у всьому моєму соромі
Я знаходжу достатньо сил, щоб показати вам
Я можу зігнутися, але я не зламаюся
Тому що я визначаю, хто я
Визначте, ким я стану
Я сумую за тим, кого не зустрічав
Задихаючись мовчки від сказаних слів
Мені нудно за дім, у якому я ніколи не був
І я існую в чорному та білому, але тепер я бачу червоний
Я збудував притулок у самовдоволенні
Замкнувся і підпалив, а ключ викинув
Мені дуже страшно жити, але я боюся померти
Так я живу чи просто живий?
Вся моя гордість, весь мій сором
Я знаходжу достатньо сил, щоб показати вам
Я можу зігнутися, але я не зламаюся
Я визначаю, ким я стану
Бо я втомився від коми
Я втратив себе, що любив найбільше
Я ледве тримаюся, щоб курити
Але тримаюся, тримаюсь
Розбитий, тримаюся
Спонуканий виправляти неправильне
Мовчазний, пов’язаний, але відчуваю себе таким розділеним
Пропав крізь плоть і кістки
Заморожений, я стою один
Оглухаючи в тиші, голос залишається
За моїми очима, під моїм гнівом
Я намагався пройти
Поза часом і з віри
Я визначаю, ким я стану
У всій моїй гордості, у всьому моєму соромі
Я знаходжу достатньо сил, щоб показати вам
Я можу зігнутися, але я не зламаюся
Тому що я визначаю, хто я
Визначте, ким я стану
Я втомився від коматозного стану
Я втратив себе, що любив найбільше
Я ледве тримаюся, щоб курити
Але тримаюся, тримаюсь
Я втомився бути людиною, втомився від заціпеніння
Чекаючи приходу святого духа
Тож врятуй мене від павутини, яку я скрутив
Я тримаюся, тримаюся
Я тримаюся, тримаюся за курити