Переклад тексту пісні Another Life: Motion Picture Collection - Motionless In White, Kerli

Another Life: Motion Picture Collection (оригінал)

If I can't let you go will darkness divide?
For the fiction of love is the truth of our lies
We were playing for keeps, but we both knew the cost
Now the only way out's in your heart-shaped box
But I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hate that I made you the enemy
And I hate that your heart was the casualty
Now I hate that I need you
As we rest here alone like notes on a page
The finest to compose could not play our pain
With a candle through time I can still see your ghost
But I can't close my eyes, for it
For it is there where you haunt me most
Where you haunt me most
I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hope that I sing through your memory
As we echo through time in the melody
Now I hate that I need you
And I hear you now when you said "it hurt
But it had to fall, fall apart to work"
As I see you now in what's left of me
Is it too late to plead insanity?
'Cause I hate that It seemed you were never enough
You were broken and bleeding in the name of love
And I hope that we meet in another life
I hope that we meet in another life
I don't hate that I need you
I don't hate that I need you
I don't hate that I need you

(переклад)

Якщо я не зможу відпустити тебе, чи розділить темрява?
Бо вигадка кохання — це правда нашої брехні
Ми грали назавжди, але обоє знали ціну
Тепер єдиний вихід у вашій коробці у формі серця
Але я ненавиджу те, що здавалося, що тебе ніколи не було достатньо
Ми були розбиті й стікали кров’ю, але ніколи не здавались
І я ненавиджу, що зробив тебе ворогом
І я ненавиджу, що твоє серце стало жертвою
Тепер я ненавиджу, що ти мені потрібен
Поки ми тут на самоті відпочиваємо, як нотатки на сторінці
Найкращі твори не могли зіграти наш біль
Зі свічкою крізь час я все ще бачу твого привида
Але я не можу закрити очі
Бо саме там ти мене найбільше переслідуєш
Де ти мене найбільше переслідуєш
Я ненавиджу те, що здавалося, що тебе ніколи не було достатньо
Ми були розбиті й стікали кров’ю, але ніколи не здавались
І я сподіваюся, що я співаю через вашу пам'ять
Як лунає ми крізь час у мелодії
Тепер я ненавиджу, що ти мені потрібен
І зараз я чую, коли ти кажеш: «Це боляче
Але він повинен був впасти, розвалитися, щоб працювати"
Як я бачу тебе зараз у тому, що залишилося від мене
Чи не пізно заявляти про божевілля?
Тому що я ненавиджу це. Здавалося, тебе ніколи не було достатньо
Ти був зламаний і стікав кров'ю в ім'я кохання
І я сподіваюся, що ми зустрінемося в іншому житті
Я сподіваюся, що ми зустрінемося в іншому житті
Я не ненавиджу, що ти мені потрібен
Я не ненавиджу, що ти мені потрібен
Я не ненавиджу, що ти мені потрібен