Переклад тексту пісні Scissorhands (The Last Snow) - Motionless In White

Scissorhands (The Last Snow) (оригінал)

Incomplete, alone and unfinished, my flaws in design are all I’ve become
I can feel myself wither away, the darkest of evils, this way will become
Isolation, mutilation as predicted this love has torn us apart
From temptation to damnation, my heart bars a distance that you can never
comprehend
If you only knew how much I’d die just to hold you without my hands disguised
As the darkness approaches the light, I welcome the dead into my soul
And as vanity strikes with a vengeance to bury me under this 6 feet of snow
I’ve fallen in love
I’m a man with scissors for hands, I long for a love that I know I can’t have
It’s so sad, my heart in your hands, I melt like the snow in the part where you
dance
(the part where you dance)
I am immortal, as the look on your face when your walking away
Your pitiful, and the grip on my sanity’s starting to sway
(as the grip on my sanity’s starting to sway)
Now come and take me away
I keep myself alive just to die more every day.
NO!
I won’t, I won’t let you, I won’t let you take this life from me,
I’m not sorry, you deserve everything that you get from this
Incomplete, alone and unfinished, my flaws in design are all I’ve become
I can feel myself wither away, the darkest of evils, this way will become
If you only knew how much I’d die just to hold you without my hands disguised
I’m a man with scissors for hands, I long for a love that I know I can’t have
It’s so sad, my heart in your hands, I melt like the snow in the part where you
dance
(the part where you dance)
I’m a man with scissors for hands (Scissorhands)
It’s so sad, my heart in your hands, (Scissorhands)
(The part where you dance)
Something wicked this way comes.
Scissorhands.

Scissorhands (The Last Snow) (переклад)

Незавершений, самотній і незавершений, мої недоліки в дизайні — це все, чим я став
Я відчуваю, як в’яну, найтемнішим із зол стане цей шлях
Ізоляція, каліцтво, як передбачалося, ця любов розірвала нас на частини
Від спокуси до прокляття моє серце перекриває відстань, яку ти ніколи не зможеш
зрозуміти
Якби ти тільки знав, скільки я б помер, щоби тримати тебе, не приховавши рук
Коли темрява наближається до світла, я вітаю мертвих у своїй душі
І коли марнославство б'є з помстою, щоб поховати мене під цим 6 футів снігу
Я закохався
Я чоловік із ножицями для рук, я бажаю кохання, яке, я знаю, не можу мати
Так сумно, моє серце в твоїх руках, я тану, як сніг у тій частині, де ти
танцювати
(частина, де ти танцюєш)
Я безсмертний, як вираз на твоєму обличчі, коли ти йдеш геть
Ти жалюгідний, і мій розум починає хитатися
(оскільки мій розум починає хитатися)
А тепер прийдіть і заберіть мене
Я залишаю себе живим, аби вмирати щодня більше.
НІ!
Я не, я не дозволю тобі, я не дозволю тобі забрати це життя у мене,
Мені не шкода, ти заслуговуєш на все, що ти від цього отримуєш
Незавершений, самотній і незавершений, мої недоліки в дизайні — це все, чим я став
Я відчуваю, як в’яну, найтемнішим із зол стане цей шлях
Якби ти тільки знав, скільки я б помер, щоби тримати тебе, не приховавши рук
Я чоловік із ножицями для рук, я бажаю кохання, яке, я знаю, не можу мати
Так сумно, моє серце в твоїх руках, я тану, як сніг у тій частині, де ти
танцювати
(частина, де ти танцюєш)
Я людина з ножицями для рук (Scissorhands)
Це так сумно, моє серце в твоїх руках, (Руки-ножиці)
(Частина, де ви танцюєте)
Щось погане ось так.
Руки-ножиці.