Переклад тексту пісні Rats - Motionless In White

Rats (оригінал)

Well Mrs. Pharmacist, I insist
Fix me up with something quick
I’ve been a bad little boy and I think I’m getting sick
Sick to the bone
Slave to the flesh
Better put on my Sunday’s best
I’ve been a bad little boy… little boy
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not, not, not, sure that I, I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
Cause we just wanna dance under our pretty perfect halos
Everyone’s got a secret
Whats yours?
whats yours?
Don’t be shy, I’ll never repeat it
Oh, Mrs. Pharmacist
If I resist
Lock me up and bind my wrists
You’ve been a bad little girl… little girl
Close your eyes and listen close
I know just how much you love it
If you speak you lose your turn
So shut your mouth before I fuck it
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not, not, not sure that I, I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
Cause we just wanna dance under our pretty perfect halos
Everyone’s got a secret
Tell me all about yours
Love, hate
Oh how we play the game
Cold soul
No sense of self control
Love, hate
Unsure to pass or play
Cold soul, now we’re out of control
Roses are red, and my heart is black
We creep about the floor to indulge like rats
Enraptured, we walk to nurse our obsession
Cause the roles that we play are paved with cruel intentions
Well Mrs. Pharmacist, if you insist
I’ve got a dirty, dirty, dirty, dirty, dirty little secret
And I’m not sure that I wanna keep it
So we feed ourselves lies to submit to the shadows
And I just wanna shake you by your little perfect fucking halo
Everyone’s got a secret
(What's yours? What’s yours?)
And don’t be shy, I’ll never repeat it

(переклад)

Пані фармацевт, я наполягаю
Швидко поправте мене
Я був поганим хлопчиком, і мені здається, що я хворію
Хворий до кісток
Раб плоті
Краще одягніть мій недільний найкращий
Я був поганим хлопчиком… маленьким хлопчиком
У мене є брудний, брудний, брудний, брудний, брудний маленький секрет
І я не, не, не, впевнений, що я, я хочу це зберегти
Тому ми годуємо себе брехнею, щоб підкоритися тіні
Бо ми просто хочемо танцювати під нашими ідеальними німбами
У кожного є секрет
яка твоя?
що твоє?
Не соромтеся, я ніколи цього не повторю
О, пані фармацевт
Якщо я опираюся
Замкніть мене і зв’яжіть мені зап’ястя
Ти була поганою маленькою дівчинкою... дівчинкою
Закрийте очі і уважно слухайте
Я знаю, як тобі це подобається
Якщо ви говорите, ви втрачаєте свою чергу
Тож закрий рота, перш ніж я потрахався
У мене є брудний, брудний, брудний, брудний, брудний маленький секрет
І я не, не, не впевнений, що я, я хочу це зберегти
Тому ми годуємо себе брехнею, щоб підкоритися тіні
Бо ми просто хочемо танцювати під нашими ідеальними німбами
У кожного є секрет
Розкажіть мені все про себе
Любовна ненависть
О, як ми граємо в гру
Холодна душа
Немає почуття самоконтролю
Любовна ненависть
Не впевнені, що передати чи зіграти
Холодна душа, тепер ми вийшли з-під контролю
Троянди червоні, а моє серце чорне
Ми повзаємо по підлозі, щоб побалувати себе, як щури
Захоплені, ми йдемо, щоб виховати нашу одержимість
Бо ролі, які ми граємо, вимощені жорстокими намірами
Ну, місіс фармацевт, якщо ви наполягаєте
У мене є брудний, брудний, брудний, брудний, брудний маленький секрет
І я не впевнений, що хочу це зберегти
Тому ми годуємо себе брехнею, щоб підкоритися тіні
І я просто хочу потрясти вас твоїм маленьким ідеальним ореолом
У кожного є секрет
(Що твоє? Що твоє?)
І не соромтеся, я ніколи цього не повторю