Переклад тексту пісні Puppets (The First Snow) - Motionless In White

Puppets (The First Snow) (оригінал)

I’ve died one million times now I’m buried in the pavement
Lying face down, everything went black before I even closed my eyes
And you will never know what hate is
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking
pain
So let the first snow fall
And bury me under 6 feet of regret
You’ve got your trophy now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
This is a love song, a threnody for these years of worthless waste
And now my hatred’s all I fucking have left
I’ve never had the words to say, but I can quote them all
I am human and I need to be loved just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep (sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
I’m not your puppet, so cut the strings and free me from your hands
Get fucking over me
Move!
My fucking pain is my paycheck
Get fucking over me!
This is where it all begins
Two EP’s and a full length later and I still can’t let go of you
I’ve never had the words to say, but I can quote them all
I am human and I need to be loved just like everybody else does
So Morrissey please sing me to sleep (sing me to sleep)
As I live and breathe you have killed me, you have killed me
You’ve got your trophy now leave me to my hate with no regrets
I am the deepest shade of Jaded
Precision with incision is a tedious remark
With all the visions of submission of the fibers in your heart
Penetration validation for as sick as it may seem
Is all a morbid demonstration of what helps me to sleep
Fuck your pretty face!
Fuck your pretty face!
I’m not your puppet!

Puppets (The First Snow) (переклад)

Я помер мільйон разів, тепер я похований у тротуарі
Лежачи обличчям донизу, все почорніло, перш ніж я навіть заплющив очі
І ти ніколи не дізнаєшся, що таке ненависть
Відчути, як твоє нутро горить, і хочеш покінчити зі своїм життям, щоб заніміти біса
біль
Тож нехай випаде перший сніг
І поховайте мене під 6 футами жалю
Тепер у вас є свій трофей, не шкодуйте, щоб я ненавиджу
Я найглибший відтінок Jaded
Це пісня про кохання, тренодія для цих років марної трати
А тепер моя ненависть — це все, що мені залишилося
У мене ніколи не було слів, щоб сказати, але я можу процитувати їх усі
Я людина, і мене потрібно кохати, як і всіх інших
Тож Моріссі, будь ласка, заспівай мені щоб спати (заспівай мені щоб спати)
Як я живу й дихаю, ви вбили мене, ви вбили мене
Я не ваша маріонетка, тож переріжте шнурки і звільніть мене зі своїх рук
Трахни мене
Рухайтеся!
Мій проклятий біль – це моя зарплата
Трахни мене!
Тут все починається
Два EP і повна версія пізніше, і я все ще не можу відпустити вас
У мене ніколи не було слів, щоб сказати, але я можу процитувати їх усі
Я людина, і мене потрібно кохати, як і всіх інших
Тож Моріссі, будь ласка, заспівай мені щоб спати (заспівай мені щоб спати)
Як я живу й дихаю, ви вбили мене, ви вбили мене
Тепер у вас є свій трофей, не шкодуйте, щоб я ненавиджу
Я найглибший відтінок Jaded
Точність із розрізом — це нудне зауваження
З усіма видіннями підпорядкування волокон у твоєму серці
Перевірка проникнення для таких хворих, як може здатися
Це хвора демонстрація що допомагає мені заспати
До біса твоє гарне обличчя!
До біса твоє гарне обличчя!
Я не твоя маріонетка!