Переклад тексту пісні LOUD (Fuck It) - Motionless In White

LOUD (Fuck It) (оригінал)

You gotta be loud, you gotta be rude
So the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold
It’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Another day, a double shot of hate
Drink it up like gasoline
Underpaid, you graduate, to build somebody else’s dream
With a noose as a tie…
Do you fantasize of a much different life?
The fix for who they want you to be, directly streamed to your TV
And when they turn their backs on you…
You gotta be loud, you gotta be rude, so the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold, it’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude, when nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
A broken home you’re trying to mend
You’ve got one day left to pay the rent
We’re not sure, but we believe in the lie… that it’ll all be fine, when we die
It’s so easy to grant the mirror power to control what you want to erase
Don’t become another victim
«Put a smile on that face»
You gotta be loud, you gotta be rude, so the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold, it’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude, when nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
The money’s in the treatment, baby, not in the cure
So they fuel your pain with fear and shame and then hand you a brochure
The money’s in the treatment, baby, not in the cure
So they build you up to watch you fall and then beg for an encore
What are you waiting for?
What are you waiting for?
You gotta be
You gotta be loud, you gotta be rude
So the world can hear you
You gotta be crass, you gotta be cold
It’s everything we know
Turn it up, turn it up now
Loud, rude
When nobody hears you
You gotta stand up, you gotta commit
Say, «Fuck It,» make the best of it
Make the best of it
Fuck it, f-f-fuck it, fuck it
What are you waiting for?
Another day, a double shot of hate
Drink it up like gasoline
«Fuck It,» make the best of it

(переклад)

Ти повинен бути голосним, ти повинен бути грубим
Тож світ може вас почути
Ти мусиш бути грубим, ти маєш бути холодним
Це все, що ми знаємо
Збільште його, підвищте зараз
Ще один день, подвійний постріл ненависті
Випийте, як бензин
Недоплачуючи, ви закінчите навчання, щоб будувати чужу мрію
З петлею, як краваткою…
Ви фантазуєте про зовсім інше життя?
Виправлення того, ким вони хочуть, щоб ви були, транслювалося безпосередньо на ваш телевізор
І коли вони відвертаються до вас…
Ти повинен бути голосним, ти повинен бути грубим, щоб світ міг тебе почути
Ти повинен бути сурдним, ти повинен бути холодним, це все, що ми знаємо
Збільште його, підвищте зараз
Голосно, грубо, коли тебе ніхто не чує
Ви повинні встати, ви повинні взяти на себе зобов’язання
Скажіть «Fuck It» і зробіть це якнайкраще
Зруйнований дім, який ви намагаєтеся полагодити
У вас залишився один день, щоб сплатити оренду
Ми не впевнені, але віримо в брехню... що все буде добре, коли ми помремо
Так просто надати дзеркалу владу контролювати те, що ви хочете стерти
Не ставайте черговою жертвою
«Посміхнись на це обличчя»
Ти повинен бути голосним, ти повинен бути грубим, щоб світ міг тебе почути
Ти повинен бути сурдним, ти повинен бути холодним, це все, що ми знаємо
Збільште його, підвищте зараз
Голосно, грубо, коли тебе ніхто не чує
Ви повинні встати, ви повинні взяти на себе зобов’язання
Скажіть «Fuck It» і зробіть це якнайкраще
Гроші в лікуванні, дитинко, а не в лікуванні
Тому вони підживлюють ваш біль страхом і соромом, а потім дають вам брошуру
Гроші в лікуванні, дитинко, а не в лікуванні
Тож вони створюють, щоб спостерігати, як ти падаєш, а потім просити вийти на біс
На що ти чекаєш?
На що ти чекаєш?
Ви повинні бути
Ти повинен бути голосним, ти повинен бути грубим
Тож світ може вас почути
Ти мусиш бути грубим, ти маєш бути холодним
Це все, що ми знаємо
Збільште його, підвищте зараз
Голосно, грубо
Коли тебе ніхто не чує
Ви повинні встати, ви повинні взяти на себе зобов’язання
Скажіть «Fuck It» і зробіть це якнайкраще
Зробіть це якнайкраще
До біса, до біса, до біса
На що ти чекаєш?
Ще один день, подвійний постріл ненависті
Випийте, як бензин
«Fuck It» — використовуйте це якнайкраще