Переклад тексту пісні Burned at Both Ends - Motionless In White

Burned at Both Ends (оригінал)

There’s nothing left now that doesn’t come from suffering
Victims of time, we’re defined by our history
Forever lost, and now
I don’t know who the fuck I have become
Where has my life gone?
I’m holding on to a life I’ll never get back
It’s too hard to let go
I’m on the right train but the wrong tracks
Trying not to derail
Nothing is like it was before
I know not who I am anymore
Chasing something that’s behind me
When will I be set free?
So what is left of this life that’s in front of me?
Is there a future when you only see in memories?
When every loss, every beauty
Just reminds you of the past
How can you just let go?
I’m holding on to a life I’ll never get back
It’s too hard to let go
I’m on the right train but the wrong tracks
Trying not to derail
Nothing is like it was before
I know not who I am anymore
Chasing something that’s behind me
When will I be set free?
Broken promises left to mend
Burning the candle at both ends
No light to find my way back home
But I don’t know where «home» is anymore
The sinking ship has washed ashore
This misery has got to end
What’s done is done
The past is a strange place
Look at me now, a fool with everything
But yet he’s still so hollow
Look at us now, no lights
Just struggling to find our way back home
I’m holding on to a life I’ll never get back
It’s too hard to let go
I’m on right train but the wrong tracks
Trying not to derail
Nothing is like it was before
I know not who I am anymore
Chasing something that’s behind me
When will I be set free?
Broken promises left to mend
Burning the candle at both ends
No light to find my way back home
But I don’t know where «home» is
And without you, I’m hopeless

Burned at Both Ends (переклад)

Тепер не залишилося нічого, що не походить від страждань
Жертви часу, ми визначені нашою історією
Назавжди втрачений, і зараз
Я не знаю, ким, блядь, я став
Куди поділося моє життя?
Я тримаюся за життя, яке ніколи не повернуся
Надто важко відпустити
Я в правильному потягі, але неправильними коліями
Намагаючись не зійти з рейок
Ніщо не так, як було раніше
Я більше не знаю, хто я
Переслідую щось, що позаду
Коли я буду звільнений?
Отже, що залишилося від цього життя, яке переді мною?
Чи є майбутнє, коли ви бачите лише в спогадах?
Коли кожна втрата, кожна краса
Просто нагадує про минуле
Як можна просто відпустити?
Я тримаюся за життя, яке ніколи не повернуся
Надто важко відпустити
Я в правильному потягі, але неправильними коліями
Намагаючись не зійти з рейок
Ніщо не так, як було раніше
Я більше не знаю, хто я
Переслідую щось, що позаду
Коли я буду звільнений?
Порушені обіцянки залишилося виправити
Горіння свічки з обох кінців
Немає світла, щоб знайти дорогу додому
Але я більше не знаю, де «дім».
Потонуло судно вибило на берег
Це нещастя має закінчитися
Те, що зроблено, зроблено
Минуле — дивне місце
Подивіться на мене зараз, дурного з усім
Але він все ще такий пустий
Подивіться на нас зараз, без світла
Просто намагаємося знайти дорогу додому
Я тримаюся за життя, яке ніколи не повернуся
Надто важко відпустити
Я на правильному поїзді, але неправильними коліями
Намагаючись не зійти з рейок
Ніщо не так, як було раніше
Я більше не знаю, хто я
Переслідую щось, що позаду
Коли я буду звільнений?
Порушені обіцянки залишилося виправити
Горіння свічки з обох кінців
Немає світла, щоб знайти дорогу додому
Але я не знаю, де знаходиться «дім».
А без тебе я безнадійний