Переклад тексту пісні Сколько лет - MOT, Валерий Меладзе

Сколько лет (оригінал)

Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Мы будто белые голуби
В небо синее-синее.
Но разлетелись в итоге мы
По разные стороны, в разные стороны.
Сколько лет, сколько зим
Среди бед и седин я искал ответы.
Я привык быть один, но так хочу вернуть мир,
Где есть я и где ты.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
И снова белые голуби
В небо синее-синее.
Мы до конца до победного
Останемся верными,
Самыми верными.
Два человека решили так,
Что станут счастливыми,
Едиными, целыми.
На небе мы нарисуем знак
Белыми крыльями, белыми-белыми.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
Сколько лет, сколько зим
Время нас не жалело.
И наши птицы были
Над чужой землёй.
Сколько лет, сколько зим,
Уже не важно было
В день, когда встретились
Мы с тобой.
В день, когда встретились
Мы с тобой.

Сколько лет (переклад)

Скільки років скільки зим
Час нас не шкодував.
І наші птахи були
Над чужою землею.
Скільки років скільки зим,
Вже не було важливо
У день, коли зустрілися
Ми з тобою.
Ми ніби білі голуби
У небо синє-синє.
Але розлетілися в результаті ми
По різні боки, у різні боки.
Скільки років скільки зим
Серед бід і сивини я шукав відповіді.
Я звик бути один, але так хочу повернути світ,
Де я і де ти.
Скільки років скільки зим
Час нас не шкодував.
І наші птахи були
Над чужою землею.
Скільки років скільки зим,
Вже не було важливо
У день, коли зустрілися
Ми з тобою.
І знову білі голуби
У небо синє-синє.
Ми до кінця до переможного
Залишимося вірними,
Найвірнішими.
Двоє людей вирішили так,
Що стануть щасливими,
Єдиними, цілими.
На небі ми намалюємо знак
Білими крилами, білими-білими.
Скільки років скільки зим
Час нас не шкодував.
І наші птахи були
Над чужою землею.
Скільки років скільки зим,
Вже не було важливо
У день, коли зустрілися
Ми з тобою.
Скільки років скільки зим
Час нас не шкодував.
І наші птахи були
Над чужою землею.
Скільки років скільки зим,
Вже не було важливо
У день, коли зустрілися
Ми з тобою.
У день, коли зустрілися
Ми з тобою.