Переклад тексту пісні Мать-и-мачеха - MOT

Мать-и-мачеха (оригінал)

Жизнь — это крапива или мать-и-мачеха?
Лиричные мотивы, не, ну, а иначе как?
Согласно чертежу, сейчас будет чекпоинт.
На месте не сижу, меня несет мой Боинг.
Кайфово, когда всё просто, ясно и понятно.
На деле же всё — пошло, грязно, блин, и даже в пятнах.
Выливать на кожу все чернила ведрами,
Тлеют чарлидерши — хватать за бедра их.
Свобода — это мой самый главный стержень,
Что мотивирует, и уж который год, как держит.
Казалось — вот надежда, бери её…
Теперь же: микрофону, сцене Мот превержен, но…
На миллион тем паче, по берегам всем почти,
Я передам по почте — не вариант сейчас, точно, тупо валяться в постели.
Не променял на фальш и на миллион тем паче — я свою веру,
Что каждый выход мой на сцену — выход в атмосферу.
Припев:
Остановите Землю — я сойду, море проблем переплыву!
И если ты не сможешь сделать это — я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Остановите Землю — я сойду, море проблем переплыву!
И если ты не сможешь сделать это — я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Желанный всем в мире гость, мешаю всем словно гвоздь.
Зачем копить в себе всю боль и эту злость?
Во мне железная ось, а так же кожа и кости,
Иди вперед, когда они кричат все: «Брось!»
В жизни прошаренный, её знаю от, А до Я;
И как ошпаренный — бегу напрочь от, А до Я.
Моим стихам не надо делать кесарево,
хип-хоп — я типа борец за него!
Мое тело — пружина, это рифмо-машина,
Моё лицо все щетиной, и я ныряю в пучину.
Себя примножу я на ноль, такая математика,
Жизнь не крапива, а скорее мать-и-мачеха.
Припев:
Остановите Землю — я сойду, море проблем переплыву!
И если ты не сможешь сделать это — я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Остановите Землю — я сойду, море проблем переплыву!
И если ты не сможешь сделать это — я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Порой всё валится из рук тупо.
Жизнь на взаимность отвечает скупо.
Но поломать преграды этого —
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Вокруг одни сплошные трудности,
В отдельности и в совокупности.
Верю в себя.
Времена
Жизнь не крапива, а скорее мать-и-мачеха.
Припев:
Остановите Землю — я сойду, море проблем переплыву!
И если ты не сможешь сделать это — я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Остановите Землю — я сойду, море проблем переплыву!
И если ты не сможешь сделать это — я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!
Я смогу!

(переклад)

Життя — це кропива чи мати-й-мачуха?
Ліричні мотиви, не, ну, а інакше як?
Згідно з кресленням, зараз буде чекпоінт.
На місці не сиджу, мене несе мій Боїнг.
Кайфово, коли все просто, ясно і зрозуміло.
На справі ж все — пішло, брудно, млинець, і навіть у плямах.
Виливати на шкіру все чорнило відрами,
Тліють чарлідерки — хапати за їх стегна.
Свобода - це мій найголовніший стрижень,
Що мотивує, і вже рік, як тримає.
Здавалося — ось надія, бери її…
Тепер же: мікрофону, сцені Мот перевернений, але…
На мільйон тим більше, по берегах усім майже,
Я передам по пошті — не варіант зараз, точно, тупо валятися в ліжку.
Не проміняв на фальш і на мільйон тим більше — я свою віру,
Що кожен вихід мій на сцену — вихід в атмосферу.
Приспів:
Зупиніть Землю - я зійду, море проблем перепливу!
І якщо ти не можеш зробити це — я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Зупиніть Землю - я зійду, море проблем перепливу!
І якщо ти не можеш зробити це — я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Бажаний усім у світі гість, заважаю всім наче цвях.
Навіщо збирати в собі весь біль і цю злість?
У мені залізна вісь, а так само шкіра і кістки,
Іди вперед, коли вони кричать усі: «Кинь!»
В життя прошарений, її знаю від, А до Я;
І як ошпарений — біжу геть від, А до Я.
Моїм віршам не треба робити кесарів,
хіп-хоп - я типу борець за нього!
Моє тіло — пружина, це рифмомашина,
Моє обличчя все щетиною, і я пірнаю в безодню.
Себе примножу я на нуль, така математика,
Життя не кропива, а скоріше мати-і-мачуха.
Приспів:
Зупиніть Землю - я зійду, море проблем перепливу!
І якщо ти не можеш зробити це — я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Зупиніть Землю - я зійду, море проблем перепливу!
І якщо ти не можеш зробити це — я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Іноді все валиться з рук тупо.
Життя на взаємність відповідає скупо.
Але поламати перешкоди цього —
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Навколо одні суцільні труднощі,
У окремішності і в сукупності.
Вірю в себе.
Часи
Життя не кропива, а скоріше мати-і-мачуха.
Приспів:
Зупиніть Землю - я зійду, море проблем перепливу!
І якщо ти не можеш зробити це — я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Зупиніть Землю - я зійду, море проблем перепливу!
І якщо ти не можеш зробити це — я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!
Я зможу!