Переклад тексту пісні Поговори со мной - Gayana, Полина Гагарина

Поговори со мной (оригінал)

Дом опять простужен,
Холодом молчанье
Превратился в ужин,
В блюдо без названья
Мы играем в прятки,
Я не знаю, где искать
Снова лишь догадки, е-е-е
Что тебя печалит?
Что тебя печалит?
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы
Сколько на бумаге,
По цене мгновенья
С каждым новым шагом
Все сильней сомненья.
Есть ключи в кармане,
Моя ли это дверь?
Сердце как в тумане,
Я себя не знаю, я себя не знаю
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы
Голос твой ведет туда,
Где рождается музыка снов
Я от этих звуков не я,
Исчезают города
Тают стрелки у часов, но
Ты звучишь ярче, но прямо в сердце моем
Голос твой ведет туда,
Где рождается музыка слов
Я от этих звуков не я,
Исчезают города
Тают стрелки у часов, но
Ты звучишь ярче, но прямо в сердце моем
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы…

Поговори со мной (переклад)

Будинок знову застуджений,
Холодом мовчання
Перетворився на вечерю,
У блюдо без назви
Ми граємо в хованки,
Я не знаю, де шукати
Знову лише припущення, е-е-е
Що тебе засмучує?
Що тебе засмучує?
Поговори зі мною, мені не пройти крізь тишу
Якщо ти допоможеш, я все зрозумію
Поговори зі мною, дай мені дізнатися, який твій світ
Ближче з кожним словом ми
Скільки на папері,
За ціною миті
З кожним новим кроком
Все сильніше за сумніви.
Є ключі у кишені,
Чи це моє двері?
Серце, як у тумані,
Я себе не знаю, я не знаю себе
Поговори зі мною, мені не пройти крізь тишу
Якщо ти допоможеш, я все зрозумію
Поговори зі мною, дай мені дізнатися, який твій світ
Ближче з кожним словом ми
Голос твій веде туди,
Де народжується музика снів
Я від цих звуків не я,
Зникають міста
Тануть стрілки біля годинника, але
Ти звучиш яскравіше, але прямо в моєму серці
Голос твій веде туди,
Де народжується музика слів
Я від цих звуків не я,
Зникають міста
Тануть стрілки біля годинника, але
Ти звучиш яскравіше, але прямо в моєму серці
Поговори зі мною, мені не пройти крізь тишу
Якщо ти допоможеш, я все зрозумію
Поговори зі мною, дай мені дізнатися, який твій світ
Ближче з кожним словом ми
Поговори зі мною, мені не пройти крізь тишу
Якщо ти допоможеш, я все зрозумію
Поговори зі мною, дай мені дізнатися, який твій світ
Ближче з кожним словом ми...