Переклад тексту пісні E Fumo Ancora - Mostro, Ultimo

E Fumo Ancora (оригінал)

Hai mai pensato a cosa
Cosa ti rende felice veramente
Cosa è importante davvero per te
Hai mai pensato a quanto sia prezioso ogni fottuto istante?
Cosa sarebbe successo se non ti avessi mai incontrata
Se non ti avessi amata davvero
Se ciò in cui credo fosse una cazzata
Se quella strada fosse stata più illuminata
Fanculo, questa è la vita e la vita cambia
A volte può spogliare e lasciare solo la rabbia
L’amore è come un fiore nel deserto
Io cammino, io lo cerco
Ma se mi guardo intorno adesso vedo solo sabbia
Io vedo soltanto sabbia
Il sole lo odio, brucia l’ustione che ho nel cuore
E non so dove ma me ne vado
Vago senza direzione
C'è una parte di me che muore
Ad ogni passo finché non collasso
E cado vicino a un fiore
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle
Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma
Come un vecchio che spera, come un bimbo che sogna
C'è chi prega e che aspetta che un Dio risponda
C'è chi trova rifugio nel buio della sua ombra
Ho messo anima e corpo in queste maledette rime
Non sarai mai morto finché il tuo ricordo vive
Sempre e comunque, ovunque vada in giro per il mondo
I lineamenti del tuo volto fra le nuvole al tramonto
Spara, figlio di puttana
Sono pronto non me ne basterà uno solo
Tu prepara più di un colpo
Ho camminato notte e giorno
Solo chi cerca e chi lo vuole
Trova l’amore nel dolore più profondo
E ora, si alza il vento, è il mio momento
E non voglio la corona, io la pretendo
Il buio cala, ma adesso ho questo fiore in tasca
E la luna mi illumina la strada
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle
E fumavamo guardando le stelle
Ora qualcuno fa parte di quelle
Questi ricordi sono come fiamme
Ancora bruciano sulla mia pelle
E fumo ancora guardando le stelle
E questa sera è una sera di quelle
Mi porto dentro tutto quanto
Le mie vittorie più dure, le mie sconfitte più belle

E Fumo Ancora (переклад)

Ви коли-небудь думали про що
Що дійсно робить вас щасливими
Що для вас дійсно важливо
Ви коли-небудь замислювалися, наскільки дорогоцінна кожна проклята мить?
Що було б, якби я ніколи не зустрів тебе
Якби я тебе справді не любив
Якби те, що я вірю, було дурістю
Якби та дорога була більш освітлена
До біса, це життя і зміни в житті
Іноді воно може роздягнутися і залишити лише злість
Любов як квітка в пустелі
Я ходжу, шукаю його
Але якщо я зараз озираюся, то бачу лише пісок
Я бачу тільки пісок
Я ненавиджу сонце, воно горить в моєму серці
І я не знаю куди, але я йду
Я блукаю без вказівки
Є частина мене, яка вмирає
На кожному кроці, поки не впаду
І я падаю близько до квітки
І ми курили, дивлячись на зірки
Зараз хтось один із них
Ці спогади наче полум’я
Вони досі горять на моїй шкірі
А я досі курю, дивлячись на зірки
І сьогодні ввечері одна з таких
Я все ношу всередині
Мої найважчі перемоги, мої найкращі поразки
Ніщо не створюється, ніщо не руйнується, все перетворюється
Як старий, що сподівається, як дитина, що мріє
Є люди, які моляться і чекають відповіді Бога
Є ті, що знаходять притулок у темряві його тіні
Я вклав тіло і душу в ці прокляті рими
Ти ніколи не помреш, доки жива пам’ять про тебе
У будь-який час, у будь-якому місці, куди б він не поїхав по всьому світу
Риси вашого обличчя в хмарах на заході сонця
Стріляй, сучий сину
Я готовий, мені одного не вистачить
Ви готуєте не один постріл
Я ходив день і ніч
Тільки ті, хто шукає і ті, хто цього хоче
Знайдіть любов у найглибшому болю
А тепер, вітер піднявся, настав мій час
І я не хочу корони, я її вимагаю
Настає темрява, але тепер я маю цю квітку в кишені
І місяць освітлює мені шлях
І ми курили, дивлячись на зірки
Зараз хтось один із них
Ці спогади наче полум’я
А я досі курю, дивлячись на зірки
І сьогодні ввечері одна з таких
Я все ношу всередині
Мої найважчі перемоги, мої найкращі поразки
І ми курили, дивлячись на зірки
Зараз хтось один із них
Ці спогади наче полум’я
Вони досі горять на моїй шкірі
А я досі курю, дивлячись на зірки
І сьогодні ввечері одна з таких
Я все ношу всередині
Мої найважчі перемоги, мої найкращі поразки
І ми курили, дивлячись на зірки
Зараз хтось один із них
Ці спогади наче полум’я
Вони досі горять на моїй шкірі
А я досі курю, дивлячись на зірки
І сьогодні ввечері одна з таких
Я все ношу всередині
Мої найважчі перемоги, мої найкращі поразки