Переклад тексту пісні La città - Mostro

La città (оригінал)

Io ti ho scritto una canzone, grande come una città
Per quando sei lì fuori e piove, non ti basta la realtà
Quando non sai dove devi andare, puoi sempre venire qua
Ma senza fare mille viaggi, chiudi gli occhi pe' arrivarci, ehi
Guarda dove sei adesso, grattacieli e la giungla sul tetto
Pappagalli si alzeranno in volo, salutarti, sì, al mattino presto
Dal tuo letto voglio che tu veda il mare dietro oppure le montagne
Questo è un posto per farti sentire bene, un posto per farti sentire grande
Vieni qui per camminare a piedi nudi sulla neve
Sai, non ci sono sassi sulle strade, vai avanti qui non puoi cadere
E la città ti protegge da tutta la gente, le sue cattiverie
E se il mondo poi ti schiaccia, qui troverai solo parole leggere
Ma chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli
Questo è un posto speciale, le persone sbagliate
Le cose che ti fanno male non possono entrare
Che ci succede?
Siamo chiusi da dentro ed ho perso la chiave
E se fossimo noi quelle cose sbagliate, persone che si fanno male
Finché avrò forza dentro alle mie gambe
Ti cerco tra i vicoli stretti, le piazze, da qualsiasi parte
In questa storia, davvero, io ci ho messo il sangue
Ti troverò solo per dirti che per me non sei più importante
E ora la città si spegne, siamo alla periferia
Non senti più questa canzone dove ogni frase è una via
Gatti in mezzo ai cassonetti tra le luci della polizia
Io sono arrivato, ora salgo a casa mia
E chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli
Ma chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli

La città (переклад)

Я написав тобі пісню, розміром з місто
Бо коли ти там і йде дощ, реальності тобі недостатньо
Коли не знаєш куди йти, завжди можеш прийти сюди
Але, не зробивши тисячі поїздок, закрийте очі, щоб туди потрапити, ей
Подивіться, де ви зараз, хмарочоси та джунглі на даху
Папуги прилетять, привітають вас, та рано вранці
Я хочу, щоб ти з ліжка бачила море за спиною або гори
Це місце, де ви відчуваєте себе добре, місце, де ви відчуваєте себе чудово
Приходь сюди погуляти босоніж по снігу
Знаєте, каменів на дорогах немає, вперед, тут не впадеш
І місто захищає вас від усіх людей, їхньої злоби
І якщо світ потім розчавить вас, тут ви знайдете лише легкі слова
Але хто знає, де ти
Це велике місто з часом зробило нас більш самотніми
Ми заблукали, ми нічим не відрізняємося від тих, хто там
Я знаю, ти пам'ятаєш дорогу додому
Але коли ти повернешся, я не знаю, чи зможеш ти мене знайти
А ми ще більше самотні
Це особливе місце, не ті люди
Речі, які завдають вам болю, не можуть увійти
Що з нами?
Ми замкнені зсередини, і я загубив ключ
Що, якби ми були тими неправильними речами, люди постраждали
Поки є сила в ногах
Шукаю тебе у вузьких провулках, на площах, де завгодно
У цю історію я справді вклав свою кров
Я знайду тебе, щоб сказати тобі, що ти більше не важливий для мене
А зараз місто гасне, ми на околиці
Ви більше не почуєте цю пісню, де кожне речення є способом
Коти посеред урн між поліцейськими ліхтарями
Я приїхав, тепер я підіймаюся до свого будинку
І хтозна, де ти
Це велике місто з часом зробило нас більш самотніми
Ми заблукали, ми нічим не відрізняємося від тих, хто там
Я знаю, ти пам'ятаєш дорогу додому
Але коли ти повернешся, я не знаю, чи зможеш ти мене знайти
А ми ще більше самотні
Але хто знає, де ти
Це велике місто з часом зробило нас більш самотніми
Ми заблукали, ми нічим не відрізняємося від тих, хто там
Я знаю, ти пам'ятаєш дорогу додому
Але коли ти повернешся, я не знаю, чи зможеш ти мене знайти
А ми ще більше самотні