Переклад тексту пісні Niente di me - Mostro

Niente di me (оригінал)

Questa è l’ultima canzone che scrivo
Come l’ultimo capitolo del libro della mia storia
Potrei mandarvi a fare in culo tutti quanti
Questa è la mia fottuta venticinquesima ora
Ho scommesso la mia vita in un paio di strofe
Sono sopravvissuto in situazioni disastrose
Ho imparato a volare, sfracellandomi al suolo
Mi sono fatto da solo fino all’overdose
Ho visto il mondo nei suoi occhi
Così grandi e profondi che ti ci perdi
All’improvviso, ho visto le lacrime scendere sul suo viso
Che si trasformavano in serpenti
Ogni scelta sbagliata io l’ho pagata
Ogni persona che mi ha amato l’ho disintegrata
Fumo da solo in questa stanza con accanto la speranza che si è appena suicidata
Quindi no, non provare a parlarmi
Perché sono immerso in un silenzio assordante, ahh
Com'è stata la mia vita in questi anni?
Una gita in barca sopra un lago di sangue
Se domani muoio so che ce l’ho messa tutta
E la scena del pagliaccio allo specchio quando si strucca
Ripercorro i miei ricordi
Come un cane che cammina in una città distrutta
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Chiudo gli occhi e ripenso a quello che è stato
Carri armati su prati di margherite
Vecchie foto per terra tutte sbiadite
Ma c'è una cosa che comunque non ho mai scordato
Perché è la sola cosa in cui credo davvero
Io so che ogni svantaggio può essere sfruttato
Quindi riparto da zero fra macerie e detriti del mio passato
Un filo d’erba calpestato diventa sentiero
Sono prigioni mentali
Io sto scontando l’ergastolo
Vita mia sei stata una condanna
Nel mio cuore c'è un teatro ma gli attori fanno pena
Ed ogni sera vanno in scena con lo stesso dramma
Ma tu lo sai cosa significa per me la calma?
Linea retta sull’elettrocardiogramma
Per non finire consumato dal mio stesso odio
Io mi sono dato fuoco per tenere viva quella fiamma
È tutto impresso nella mia mente
Quello che ho perso, quello che ho fatto, quello che ho detto
Io non mi pento di un cazzo di niente
Morire solo per rinascere di nuovo
All’infinito, solamente per sfidare il destino
L’ultima riga del mio ultimo capitolo
Questa è la prima canzone che scrivo, waah
Uno come me
Due soli amici e tremila problemi
Le mani dentro le tasche del bomber
Oggi fa ancora più freddo di ieri
Tu non lo sai, tu non c’eri
Sotto un lampione pioveva, appoggiati ad un muro
Io brucio quest’erba e mi perdo nel fumo
Non devo più niente a nessuno
Fanculo
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente di me
Tu non sai niente, tu non sai niente
Tu non sai niente di me

(переклад)

Це остання пісня, яку я пишу
Як останній розділ книги моєї історії
Я міг би послати вас усіх трахнути свою дупу
Це моя довбана 25-та година
Я ставлю своє життя на пару строф
Я виживав у важких ситуаціях
Навчився літати, розбиваючись об землю
Я робила це самостійно, поки не передозувала
Я побачив світ у його очах
Такий великий і глибокий, що в ньому губишся
Раптом я побачив, як сльози котилися по її обличчю
Які перетворилися на змій
Я платив за кожен неправильний вибір
Я розклав кожну людину, яка любила мене
Я курю один у цій кімнаті з надією, що вона щойно покінчила життя самогубством
Тому ні, не намагайся зі мною розмовляти
Тому що я занурений в оглушливу тишу, ааа
Як склалося моє життя за ці роки?
Подорож на човні над озером крові
Якщо я помру завтра, я знаю, що зробив усе можливе
І сцена клоуна в дзеркалі, коли вона знімає макіяж
Відновлюю спогади
Як собака, що йде по зруйнованому місту
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Я закриваю очі і згадую те, що сталося
Танки на ромашкових галявинах
Старі фотографії на землі все вицвіли
Але є одна річ, яку я ніколи не забував
Тому що це єдине, у що я дійсно вірю
Я знаю, що будь-яким недоліком можна скористатися
Тож я починаю з нуля серед руїн та уламків свого минулого
Витоптана травинка стає стежкою
Це психічні в'язниці
Я відбуваю довічне ув'язнення
Моє життя ти був вироком
В душі є театр, але акторів шкода
І кожного вечора вони виходять на сцену з тією ж драмою
Але ти знаєш, що для мене означає спокій?
Пряма лінія на електрокардіограмі
Щоб мене не з’їла моя власна ненависть
Я підпалив себе, щоб зберегти це полум'я
Це все в моїй свідомості
Що я втратив, що я зробив, що я сказав
Я ні про що не шкодую
Померти, щоб знову відродитися
Безкінечно, тільки щоб кинути виклик долі
Останній рядок мого останнього розділу
Це перша пісня, яку я пишу, ваах
Такий, як я
Просто двоє друзів і три тисячі проблем
Руки в кишенях бомбера
Сьогодні навіть холодніше, ніж учора
Ти не знаєш, тебе там не було
Під ліхтарним стовпом, притуленим до стіни, йшов дощ
Я спалю цю траву і гублюся в диму
Я більше нікому нічого не винен
До біса
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш
Ти про мене нічого не знаєш