Переклад тексту пісні Der goldene Käfig - Mortis, Wanja & Shizoe

Der goldene Käfig (оригінал)

Meine Generation hat keinen Martin Luther King
Keinen Traum, keinen Raum für Zuversicht, sie warf die Schule hin
Hat ihr Abitur geschmissen, was den Revoluzer-Kindern
Von damals blieb war Party, Juice und Gin
Man muss vor wegrennen vor Stagnation, hör' Led Zeppelin
Muss den Status Quo wegbrennen mit Alkohol
Kräftemessen mit der Aggression
Lässt den letzten Cent bei Jack Daniels und Paracetamol
Manche Worte lassen dich seh’n, was du fühlst
Und führ'n dich ins Epizentrum deines Krebsgeschwürs
Alles künstlich und besteht aus Akryl
Linsen sind gerichtet, auf das Leben, das wir führ'n
Ein Leben ohne Konsequenzen
Der Wert eines Menschen, seine Kernkompetenzen
Siebzig-Stunden-Woche, Bürojob geht klar
Und am Wochenende so schön verstrahlt
Der Monatslohn fließt durch ein Loch im Arm
Jesus starb für nichts, für diesen Ort hatt' nicht mal Gott erbarm’n
Kein Bock auf 'nen Job, jeder hock vor dem Amt
Volle Kraft voraus, mit Kopf durch die Wand
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde
Gott ist groß, die Welt ist krank
Alles fällt zusammen, das Karussell, es hält nicht an
Kein Fels in der Brandung, keine helfende Hand
Alle werfen das Handtuch, ich helf', wo ich kann
Bin selbstständig, ständig ich selbst
Gott und die Welt kennt sich, keiner kennt sich noch selbst
Freie Gedanken sind die, die nicht geäußert werden
Worte ist folgenschwer, Bildung wird zum Teufelswerk
Ungerechtigkeit wird von Menschen akzeptiert
Also nehm' ich mir das Recht zum ignorier’n
Also nehm' ich mir das Recht meine Meinung zu ändern
Änder' andere Ansichten, es wird kein Stückchen besser
Du kriegst deine Freiheit nicht geschenkt
Böse Menschen tun böse Dinge, einfach weil sie’s könn'n
Andere woll’n gutes tun, aber scheitern am Talent
Weil einfach einfach einfach ist, bleib' ich konsequent
Scher' viel über einen Kamm, liebe meinen Nächsten
Um das zu peil’n brauch' ich keine Bibelseiten lesen
Ein gut gemeinter Rat kann andere motivier’n
Aber kein schlauer Spruch deinen Charakter korrigier’n
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde

(переклад)

Моє покоління не має Мартіна Лютера Кінга
Немає мрії, немає місця для впевненості, вона кинула школу
Вона кинула свої A-levels, як діти Revoluzer
З того часу залишилася вечірка, сік і джин
Треба тікати від застою, слухати Led Zeppelin
Треба спалити статус-кво випивкою
Розборки з агресією
Залишає останні пенні на Джека Деніелса та ацетамінофен
Деякі слова дозволяють побачити, що ви відчуваєте
І привести вас до епіцентру вашого ракового зростання
Все штучне та з акрилу
Лінзи спрямовані на життя, яке ми ведемо
Життя без наслідків
Цінність людини, її основні компетенції
Сімдесятигодинний робочий тиждень, офісна робота в порядку
І так красиво опромінюється на вихідних
Місячна зарплата витікає через дірку в руці
Ісус помер даремно, навіть Бог не змилувався над цим місцем
Не в настрої для роботи, всі скорчилися перед офісом
На повному ходу, головою крізь стіну
Занадто багато, я шукаю тисячу причин, прикидаюся глухим і сліпим
Шукайте мене в золотій клітці перед домом гріха
Бог великий, світ хворий
Все збивається, карусель, не зупиняється
Ні каміння в прибої, ні руки допомоги
Всі кидайте ручник, я допоможу, чим зможу
Я самозайнята, завжди сама собою
Бог і світ знають один одного, ніхто більше не знає себе
Вільні думки - це ті, що не виголошуються
Слова серйозні, освіта стає справою диявола
Люди миряться з несправедливістю
Тому я беру право ігнорувати
Тому я залишаю за собою право змінити свою думку
Змініть інші погляди, краще не стане
Ваша свобода вам не дана
Погані люди роблять погані вчинки лише тому, що можуть
Інші хочуть робити добро, але зазнають невдачі через талант
Оскільки просте є простим, я залишаюся послідовним
Поєднуй багато, люби ближнього
Мені не потрібно читати сторінки Біблії, щоб визначити це
Поради з добрими намірами можуть мотивувати інших
Але немає розумного вислову, щоб виправити ваш характер
Занадто багато, я шукаю тисячу причин, прикидаюся глухим і сліпим
Шукайте мене в золотій клітці перед домом гріха