Переклад тексту пісні Abgrund - Mortis, Marteria & Peter Boateng

Abgrund (оригінал)

Zu wenig Schlaf, zu viel von zu vielem
Viel zu wenig Platz, zu wenig Spielraum für Spielchen
Hier geht es aus Prinzip um Prinzipien
Der Klügere gibt nach, doch gibt sich niemals zufrieden
Die fetten Jahre waren umsonst
Langsam aber sicher stürzt in sich das Kartenhaus zusammen
Geduld ist eine Tugend, aber wartet man zu lang'
Verliert man seine Jugend und bezahlt mit seinem Verstand
Der Moment, um alles falsch zu machen
Vor nichts halt zu machen, keine halben Sachen, einfach fallen lassen
Pack' meine Reisetasche und schnür' mir meine Schuh
Und dann lauf' ich los, denn Gründe gibt’s genug
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen
Geh' raus auf die Strasse, Beat an, Spaziergang
Tauch' ab in die Stadt, halt' meine Luft an, Tiefgang, weil alles passier’n kann
Wo bleibt die Prophezeiung?
Kohle verdienen für die Ofenheizung
Mein Leben ist wie Surfen auf einer S-Bahn, mal mit und mal ohne Entgleisung
Mein Blick geht nach oben, doch ich denke an Abgrund
Dieses Leben ist wie der Typ auf meinem T Shirt: Taktloss
Machtlos, die Zeit macht mich arm, brauch' keinen Reiseplan
Schlaf' sowieso ein in der Bahn, komm' gegen diese endlosen Weiten nicht an
Diese endlosen Schleifen reißen nicht auf
Schreib' alles auf
Schreib' neun Monate lang direkt aus mei’m Bauch
Nichts, was mich aufhält, nichts, was mich zurückwirft
Aus mir selbst raus in die Welt, wenn innerlich ein Stück stirbt
Vertrau' nur mir selbst, Reise ins Ich
Frauen und Geld, Scheinwerferlicht
Überhol' über rot auf dem Beifahrersitz
Hab' das Scheitern im Griff, alles bleibt, wie es ist
Nas hatte recht, life is a bitch
Parties, Stress, Geist voller Gift
Wenn du hart fällst, bist du nur einer von vielen, egal wie einsam man ist
Nur ein kleiner Schritt, lass die Turnschuhe schweben
Immer weiter ins Nichts, kein zurück, Sturzflug ins Leben
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen

(переклад)

Занадто мало сну, занадто багато або занадто багато
Замало місця, недостатньо місця для ігор
Це принцип про принципи
Мудріші поступаються, але ніколи не бувають задоволені
Жирні роки пройшли дарма
Повільно, але впевнено картковий будиночок руйнується
Терпіння - це чеснота, але якщо ти чекаєш надто довго"
Ви втрачаєте молодість і платите своїм розумом
Момент зробити все не так
Ні перед чим не зупиняйтеся, не робіть наполовину, просто відпустіть
Збери мою дорожню сумку і зашнуруй черевики
І тоді я починаю бігти, тому що причин вистачає
Ми сміємося на ходу
до безодні
Сонце світить на горизонті
Подивимося, як далеко ми зможемо зайти
Вийти на вулицю, бити, йти
Пірнути в місто, затамувати подих, протягнути, бо все може бути
Де пророцтво?
Заробіток вугілля для пічного опалення
Моє життя схоже на серфінг на S-Bahn, іноді зі сходом з рейок, а іноді без нього
Мій погляд піднімається вгору, але я думаю про безодню
Це життя схоже на хлопця на моїй сорочці: безтактний
Безсилий, час робить мене бідним, не потрібен план подорожі
Засни в поїзді все одно, не натикайся на ці безкрайні простори
Ці нескінченні петлі не розриваються
Запишіть все
Дев'ять місяців писав прямо з нутра
Ніщо не зупиняє мене, ніщо не відкидає мене назад
З себе у світ, коли шматок помирає всередині
Просто довіряй собі, подорожуй у себе
Жінки і гроші, фари
Обгін червоного на пасажирському сидінні
Тримайте невдачі під контролем, все залишається як є
Нас мав рацію, життя - сука
Вечірки, стреси, розум, повний отрути
Коли тобі важко падати, ти лише один із багатьох, незалежно від того, наскільки ти самотній
Лише маленький крок, хай кросівки попливуть
Все далі в небуття, дороги назад немає, занурення в життя
Ми сміємося на ходу
до безодні
Сонце світить на горизонті
Подивимося, як далеко ми зможемо зайти