Переклад тексту пісні Eigentlich - Mortis

Eigentlich (оригінал)

Eigentlich war die Schule echt entspannt
War nett zu den Lehrer und kam gut bei ih’n an
Eigentlich fand ich Jura interessant
Oder BWL studieren und ein' Beruf bei der Bank
Eigentlich steh ich auf Haus und Familie
Und hab nur Sex mit Frauen die ich liebe
Ich komm' eigentlich klar und trinke nicht gerne
Achte auf Charakter und die inneren Werte
Ich ess' eigentlich kaum Fastfood
Und wenn doch dann Sojabratlinge und ne Tofubratwurst
Ich schau eigentlich sonntags gerne Tatort
Oder mit mei’n Freunden Formel-1 und Radsport
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Das läuft eigentlich nach Plan, mir rennt ja nicht die Zeit fort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich bin ich stolz auf mein Heimatland
Und lese eigentlich jedes Parteiprogramm!
Eigentlich ist Deutschland ein perfekter Urlaubsort
Mit all' den Uniformen wirkt Berlin wie ein Naturresort
Guten Morgen, ich könnt' die Welt umar’m
Denn eigentlich liegt hier doch das Geld auf der Straße
Ich fahr eigentlich nie schwarz, die Preise sind korrekt
Meine Arbeit macht Spaß, ich frei von mei’m Chef!
— Yeahy!
Ich leb' die meisten meiner Träume
Und geb' ne Menge auf die Meinung andrer Leute
Wollte nie ins Radio, eigentlich im Keller hocken
Playsi zocken, in Boxershorts und Tennissocken
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Eigentlich hat alles seinen Platz und es bleibt dort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Ein scheiß Wort, aber eigentlich auch ganz okay, hey!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!

(переклад)

У школі насправді було дуже спокійно
Мило ставився до вчителя і він мене добре сприйняв
Я справді знайшов право цікавим
Або вивчайте бізнес-адміністрування та працюйте в банку
Насправді я люблю будинок і сім'ю
І займатися сексом тільки з жінками, яких я люблю
Я насправді в порядку і не люблю пити
Зверніть увагу на характер і внутрішні цінності
Я насправді не їм фастфуд
А якщо так, то соєві котлети та соковитий соус із тофу
Я дійсно люблю дивитися Tatort по неділях
Або з моїми друзями Формула-1 і велоспорт
Але десь завжди щось відбувається
І якось виходить гірше очікуваного
Насправді все йде за планом, у мене не вистачає часу
Але насправді "Насправді" - це погане слово!
Я справді хочу
Без мене працює, без мене працює!
Я радий брати участь, але насправді
Без мене працює, без мене теж працює!
Хоча це звучить дуже цікаво
Краще без мене, обійдись без мене
Краще без мене - краще без мене!
Я насправді пишаюся своєю батьківщиною
І насправді читайте кожен маніфест партії!
Німеччина насправді є ідеальним місцем для відпочинку
З усією уніформою Берлін схожий на природний курорт
Доброго ранку, я міг би обійняти світ
Тому що гроші тут фактично валяються на вулиці
Насправді я ніколи не їжджу на чорному, ціни правильні
Моя робота приносить задоволення, я вільний від свого боса!
— Ага!
Я живу більшою частиною своїх мрій
І дуже дбає про думку інших людей
Ніколи не хотів бути на радіо, насправді хотів сидіти в підвалі
Playsi грає в боксерських шортах і тенісних шкарпетках
Але десь завжди щось відбувається
І якось виходить гірше очікуваного
Насправді все має своє місце і там залишається
Але насправді "Насправді" - це погане слово!
Я справді хочу
Без мене працює, без мене працює!
Я радий брати участь, але насправді
Без мене працює, без мене теж працює!
Хоча це звучить дуже цікаво
Краще без мене, обійдись без мене
Краще без мене - краще без мене!
Насправді, "насправді" - це погане слово
Насправді, "насправді" - це погане слово
Насправді, "насправді" - це погане слово
Гірне слово, але насправді цілком нормально, ей!
Я справді хочу
Без мене працює, без мене працює!
Я радий брати участь, але насправді
Без мене працює, без мене теж працює!
Хоча це звучить дуже цікаво
Краще без мене, обійдись без мене
Краще без мене - краще без мене!
Я справді хочу
Без мене працює, без мене працює!
Я радий брати участь, але насправді
Без мене працює, без мене теж працює!
Хоча це звучить дуже цікаво
Краще без мене, обійдись без мене
Краще без мене - краще без мене!