Переклад тексту пісні Nie wieder nie - Mortis

Nie wieder nie (оригінал)

So wenig Zeit, weniger Lust
Steh' unter Druck, doch das läuft schon
Mir fehlt die Luft, Krebs in der Brust
Ich schlag' mich durch, nein, ich geh' nicht kaputt
Soviel gesagt
Soviel zerredet, soviel Herzblut, soviel dazu
Vor nichts halt gemacht
Alles falsch gemacht, ich seil' mich ab und fall' vom Dach also mach’s gut
Ich sag nie, nie wieder nie
Hab gelebt, geliebt und gelacht
Geschlafen, geträumt und bin wieder erwacht
Und darum sag ich nie, nie wieder nie
Jeden Fehler immer wieder gemacht
Wie ein sprung in der Platte, Sprung in der Platte
Meine Mutter zeigte mir Unterschicht und Heavy Metal
Mein Onkel zeigte mir wie Whiskey pur geext wird
Oma sagte nach dem dritten Pfeffi schmeckt es
Mein Vater sagte: «Man macht richtig, oder lässt es.»
Meine Ex zeigte nichts, außer Intrigen
Affären zeigten mir den Wert die richtige Frau zu lieben
Berlin zeigte wie man einen Fick gibt aus Prinzip
Meine Lehrer zeigten mir falsche Bildungspolitik
Zeugen zeigten mich an wegen Zeichen an der Wand
Polizei drehte am Zeiger, ich hab' die Zeichnungen verbrannt
Mein Umfeld zeigte mir 'ne vaterlose Jugend
Mein Fernseher zeigte mir ein paar Minuten Ruhm
Ich zeigte allen den Vogel, wollt' es allen zeigen
Zeigte, was ich kann und zwar vollkommen alleine
Diese Szene ist ein Knast, doch ich bück' mich nicht
Sondern kick' die Seife weg, guter Rap gedeiht im Dreck

(переклад)

Так мало часу, менше бажання
Я перебуваю під тиском, але все йде добре
Я не можу дихати, рак грудей
Я пробиюсь, ні, не зламаюся
Так багато сказано
Стільки розмов, стільки пристрасті, набагато більше
не зупинився ні перед чим
Зробив усе неправильно, я спускаюся на канаті й падаю з даху, тож прощавай
Я кажу ніколи, ніколи більше ніколи
Жили, любили і сміялися
Спав, наснився і знову прокинувся
І тому я кажу ніколи, ніколи знову, ніколи
Робив усі помилки знову і знову
Як тріщина в платівці, тріщина в платівці
Мама познайомила мене з низьким класом і важким металом
Мій дядько показав мені, як витягувати віскі прямо
Бабуся сказала, що після третього перцю смакує
Батько сказав: «Роби чи правильно, або не роби».
Мій колишній не демонстрував нічого, крім інтриги
Справи показали мені цінність любові до правильної жінки
У Берліні показали, як принципово крутити
Мої вчителі показали мені неправильну освітню політику
Свідки повідомили про мене через таблички на стіні
Поліція повернула вказівник, я спалив малюнки
Моє оточення показало мені безбатьківську молодість
Мій телевізор показав мені кілька хвилин слави
Показав усім пташку, хотів усім показати
Показав, що я можу сам
Ця сцена — тюремна, але я не нахиляюся
Але викиньте мило геть, хороший реп процвітає в бруді